1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:23,607 --> 00:00:25,359 Ох, мој Боже. Доста, зависник од камере. 3 00:00:25,526 --> 00:00:27,046 Човек: Добро, добро. Али само секунд. 4 00:00:27,069 --> 00:00:29,309 Пре него што га искључим, шта је твоја новогодишња одлука? 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,664 Ха! Стварно? 6 00:00:30,822 --> 00:00:33,182 Да, желим да то снимим да бих могао да те држим за то. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,452 Молим те, не задржавај их. 8 00:00:34,618 --> 00:00:36,666 То је фантастичан став имате управо тамо. 9 00:00:36,828 --> 00:00:38,171 Идемо у овај пут. 10 00:00:38,330 --> 00:00:40,674 Да? У реду, добро. (прочисти грло) 11 00:00:40,832 --> 00:00:43,130 Свечано се кунем 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,716 о овој новогодишњој одлуци 13 00:00:45,879 --> 00:00:48,473 да идем у теретану и доћи у форму. 14 00:00:48,632 --> 00:00:49,804 Ох, дођавола, да. 15 00:00:49,967 --> 00:00:52,248 А ти, бубамара? Која је твоја новогодишња одлука? 16 00:00:52,261 --> 00:00:53,478 Шта је то? 17 00:00:53,637 --> 00:00:57,312 То је као завет или обећање чиниш да будеш боља особа. 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,568 Да, или увек једи твој спанаћ. 19 00:00:59,726 --> 00:01:01,478 - Фуј. - Ок, имам један за тебе. 20 00:01:01,645 --> 00:01:04,325 Како би било да кажеш својој мами да је волиш бар једном дневно? 21 00:01:04,349 --> 00:01:06,450 - У реду. - Можете почети одмах. 22 00:01:06,608 --> 00:01:08,736 - Волим те, мама. - А ти, Фисхбоне? 23 00:01:08,902 --> 00:01:10,495 Која је твоја резолуција? 24 00:01:10,654 --> 00:01:12,702 - Твој ред. - Моја одлука. 25 00:01:12,864 --> 00:01:14,832 Да направим документарац о овој породици 26 00:01:14,992 --> 00:01:16,710 па да покажем цео свет 27 00:01:16,868 --> 00:01:18,415 какав сам ја срећник. 28 00:01:18,579 --> 00:01:20,339 - Жена: Ти си срећник. - Тако је. 29 00:01:20,363 --> 00:01:22,291 И захваљујем Богу сваки дан. 30 00:01:22,457 --> 00:01:24,050 Кад би само веровао у Бога. 31 00:01:24,209 --> 00:01:25,769 Да, то би вероватно помогло мало. 32 00:01:25,836 --> 00:01:27,258 Ох, срање. Знаш шта? 33 00:01:27,421 --> 00:01:29,781 Нисам ставио кусур у тај метар. Добићемо карту. 34 00:01:29,805 --> 00:01:31,600 - Тата, можеш ли ми помоћи? - Шта има? 35 00:01:31,758 --> 00:01:32,878 - Ево, схватио сам. - Јеси ли сигуран? 36 00:01:32,926 --> 00:01:34,303 - Да. - Хвала, душо. 37 00:01:40,183 --> 00:01:43,687 Дакле, Беверли, твоје психичке моћи, 38 00:01:43,854 --> 00:01:45,652 када сте први пут открити их? 39 00:01:45,814 --> 00:01:48,533 Па, сви су рођени са њима, знаш. 40 00:01:48,692 --> 00:01:52,117 Али већина људи не зна како их развити. 41 00:01:52,279 --> 00:01:53,656 Човек: И твоја предвиђања, 42 00:01:53,822 --> 00:01:55,462 колико њих мислите су се остварили? 43 00:01:55,486 --> 00:01:57,788 Па, сви они. 44 00:01:57,951 --> 00:01:59,328 (смех) 45 00:01:59,494 --> 00:02:01,462 Човек: Да ли сте се икада осећали тако ловио си 46 00:02:01,622 --> 00:02:03,340 на нечија сујеверја? 47 00:02:03,498 --> 00:02:05,171 Или њихове емоције? 48 00:02:05,334 --> 00:02:07,336 Знате, нпр. као да кажеш мајци 49 00:02:07,502 --> 00:02:09,880 да њен нестали син вратио би се жив 50 00:02:10,047 --> 00:02:13,017 или разбијање породице саветовањем за развод. 51 00:02:13,175 --> 00:02:14,935 Знаш на шта мислим? Да ли сте се икада осећали као 52 00:02:14,959 --> 00:02:17,062 довео си некога доле погрешан пут? 53 00:02:17,220 --> 00:02:19,393 Не, не мислим тако. 54 00:02:19,556 --> 00:02:21,308 Знаш, занимљиво је, 55 00:02:21,475 --> 00:02:23,898 моја жена, она је увек желео да иде у Европу. 56 00:02:24,061 --> 00:02:26,029 Коначно сам ставио ово велико заједничко путовање, 57 00:02:26,188 --> 00:02:28,862 онда у последњој секунди, она отказује. 58 00:02:29,024 --> 00:02:30,901 Каже да јој је потребно бити овде 59 00:02:31,068 --> 00:02:33,742 за ову велику паузу у својој глумачкој каријери. 60 00:02:33,904 --> 00:02:37,204 Пауза коју си јој рекао је долазио. 61 00:02:37,366 --> 00:02:39,368 јесам. 62 00:02:41,536 --> 00:02:44,005 И претпостављам да није, а? 63 00:02:44,164 --> 00:02:45,916 бр. 64 00:02:47,042 --> 00:02:49,215 Хоће. 65 00:02:49,378 --> 00:02:50,925 Да, не мислим тако. 66 00:02:51,088 --> 00:02:53,261 А зашто је то тако? 67 00:02:55,842 --> 00:02:57,765 Она је мртва. 68 00:02:59,846 --> 00:03:02,975 Звала се Саманта. Самантха Кинг. 69 00:03:03,141 --> 00:03:05,143 Да. Она је долазила вама годинама. 70 00:03:06,269 --> 00:03:08,363 Ох, Са... 71 00:03:08,522 --> 00:03:10,900 Ох, Самантха. Ох, боже. 72 00:03:11,066 --> 00:03:13,319 Флуке незгода. Погрешно место, погрешно време. 73 00:03:13,485 --> 00:03:15,954 Али, знаш, смешна ствар је 74 00:03:16,113 --> 00:03:20,459 да ли је то да смо били на том путовању, 75 00:03:20,617 --> 00:03:23,837 да те није послушала и отишли смо у Европу, 76 00:03:23,995 --> 00:03:25,668 још би била жива. 77 00:03:25,831 --> 00:03:27,708 Ох, Боже. 78 00:03:27,874 --> 00:03:29,467 Ох, не можете мислити да сам имао... 79 00:03:29,626 --> 00:03:33,051 Давао си јој духовно руководство. 80 00:03:33,213 --> 00:03:35,966 Смернице засноване на визијама који сте примали 81 00:03:36,133 --> 00:03:38,852 иза вела, од виших сила, зар не? 82 00:03:39,010 --> 00:03:40,182 И ове визије, 83 00:03:40,345 --> 00:03:43,474 умешали су се са својим животом, Беверли. 84 00:03:44,516 --> 00:03:46,689 И она је мртва као директан резултат. 85 00:03:46,852 --> 00:03:50,277 Дубоко ми је жао због вашег губитка. 86 00:03:50,439 --> 00:03:52,191 У реду, онда признај. Признај. 87 00:03:52,357 --> 00:03:55,201 Признај да све ово, ово је само превара. 88 00:03:55,360 --> 00:03:59,456 То што тврдите да радите, твоја психичка рутина... 89 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 ово је само представа, зар не? 90 00:04:01,658 --> 00:04:03,660 Ово је перформанс овде. 91 00:04:07,205 --> 00:04:09,333 Хајде, Беверли. Хајде. 92 00:04:09,499 --> 00:04:12,878 Бојим се да ћу имати да те замолим да одеш. 93 00:04:14,755 --> 00:04:16,632 Молим те? 94 00:04:19,926 --> 00:04:22,520 Човек: Шта се дешава када умреш? 95 00:04:23,597 --> 00:04:26,225 Мислим, сви има теорију, нагађање, 96 00:04:26,391 --> 00:04:28,018 прича коју би волели веровати. 97 00:04:28,185 --> 00:04:31,405 Али на крају дана, не знамо. 98 00:04:31,563 --> 00:04:34,191 Наши преци су обожавали ватру 99 00:04:34,357 --> 00:04:37,406 и жртвовану децу осветничким боговима. 100 00:04:38,528 --> 00:04:40,872 Нисмо знали за боље тада. 101 00:04:41,031 --> 00:04:43,284 Шта је сада наш изговор? 102 00:04:43,450 --> 00:04:44,872 21. век је, 103 00:04:45,035 --> 00:04:47,914 али ми још увек расправљамо о еволуцији наспрам креационизма. 104 00:04:48,079 --> 00:04:49,752 А зашто? 105 00:04:49,915 --> 00:04:52,885 Јер истина плаши људе. 106 00:04:54,669 --> 00:04:56,296 Нико не жели да умре. 107 00:04:56,463 --> 00:04:59,216 Нико не жели да престане да постоји. 108 00:04:59,382 --> 00:05:02,602 Желимо да верујемо да ако следимо скуп правила, 109 00:05:02,761 --> 00:05:06,186 правила која су постављена од неког древног, измишљеног бога, 110 00:05:06,348 --> 00:05:09,522 наставићемо даље на небу као дух. 111 00:05:09,684 --> 00:05:11,561 Бићемо реинкарнирани. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,399 Иако све то звучи сјајно, 113 00:05:15,565 --> 00:05:17,442 да ли је нешто од тога аутентично? 114 00:05:17,609 --> 00:05:19,327 Мислим, шта је истина? 115 00:05:20,487 --> 00:05:23,240 Видите, истина је та религија и спиритуализам 116 00:05:23,406 --> 00:05:26,706 су најпрофитабилније предузећа у свету. 117 00:05:26,868 --> 00:05:28,415 Да кроз историју, 118 00:05:28,578 --> 00:05:30,751 никад није било један једини доказ 119 00:05:30,914 --> 00:05:33,008 да је било шта од тога стварно. 120 00:05:34,167 --> 00:05:36,795 Па, одлучио сам да то докажем. 121 00:05:36,962 --> 00:05:39,431 Желим да тестирам најаутентичније чаролије, 122 00:05:39,589 --> 00:05:42,138 ритуали и призивање које могу наћи. 123 00:05:43,134 --> 00:05:46,513 Идем само за најцрњим црне магије. 124 00:05:46,680 --> 00:05:49,479 Ствари које људи плаше се. 125 00:05:49,641 --> 00:05:51,234 Тако да када не раде, 126 00:05:51,393 --> 00:05:53,020 људи ће обратити пажњу. 127 00:05:53,186 --> 00:05:54,733 А можда, само можда, 128 00:05:54,896 --> 00:05:58,776 свет може да направи корак напред колективно у стварност. 129 00:06:01,444 --> 00:06:04,823 Камере ће радити на мене 24/7 130 00:06:04,990 --> 00:06:07,493 у нади да ће ако откријем нешто, 131 00:06:07,659 --> 00:06:09,252 било шта уопште, 132 00:06:09,411 --> 00:06:13,837 Наћи ћу првог икада документовани доказ. 133 00:06:15,208 --> 00:06:17,427 Ја сам полигон за тестирање. 134 00:06:17,586 --> 00:06:20,180 Ја, Мајкл Кинг. 135 00:06:20,338 --> 00:06:24,184 Дакле, Бог или ђаво, 136 00:06:24,342 --> 00:06:26,310 ако си тамо, 137 00:06:26,469 --> 00:06:27,971 доказати то. 138 00:06:28,138 --> 00:06:30,015 Дођи по мене. 139 00:06:35,979 --> 00:06:37,856 Бубамара, шта то радиш? 140 00:06:38,023 --> 00:06:39,650 Зашто си будан? 141 00:06:40,775 --> 00:06:42,448 Имао сам језив сан. 142 00:06:42,611 --> 00:06:45,831 Ух-ох. Дођи овамо. о чему се радило? 143 00:06:45,989 --> 00:06:47,491 Чудовиште. 144 00:06:47,657 --> 00:06:50,206 Чудовиште? У реду. 145 00:06:50,368 --> 00:06:54,623 Па, не бих се изненадио ако ово посебно чудовиште 146 00:06:54,789 --> 00:06:58,009 је голицало чудовиште. 147 00:06:58,168 --> 00:06:59,340 - (режи) - (смех) 148 00:06:59,502 --> 00:07:00,879 Хајде. Дођи овамо, дођи овамо. 149 00:07:01,046 --> 00:07:02,639 Ох, не. Ох, не. Ох, не. 150 00:07:02,797 --> 00:07:04,845 Видиш, Фисхбоне је у праву. Стари Кроули овде... 151 00:07:05,008 --> 00:07:07,408 стари Кроули је овде најбоља одбрана против голицавих чудовишта. 152 00:07:07,552 --> 00:07:09,805 - Бежи! Бежите! - Шта то радиш? 153 00:07:09,971 --> 00:07:11,131 - Хеј, секо. - Шта се дешава? 154 00:07:11,264 --> 00:07:14,188 Ох, ми смо... имала је ноћну мору. 155 00:07:14,351 --> 00:07:15,773 Да, поведи Кроулија са собом. 156 00:07:15,936 --> 00:07:17,609 Хеј, слушај. 157 00:07:17,771 --> 00:07:19,865 Зашто не бих у кревет са тобом 158 00:07:20,023 --> 00:07:21,823 и уверите се да постоје нема више чудовишта? 159 00:07:21,858 --> 00:07:23,030 - У реду, - У реду? 160 00:07:23,193 --> 00:07:24,490 Мислим да је то одлична идеја. 161 00:07:24,653 --> 00:07:26,371 Ја сам стварно добар у одбрани од чудовишта. 162 00:07:26,529 --> 00:07:28,531 Тетка Бетх је најбоља. Хеј, млада дамо. 163 00:07:28,698 --> 00:07:30,200 Где мислиш да идеш? 164 00:07:30,367 --> 00:07:32,745 јеси ли добро? У реду, дај ми пољупце. 165 00:07:34,287 --> 00:07:35,727 - Волим те. - И ја тебе волим, тата. 166 00:07:35,893 --> 00:07:37,413 Цровлеи ће чувај се, ок? 167 00:07:37,437 --> 00:07:38,675 - И Фисхбоне. - У реду. 168 00:07:38,833 --> 00:07:41,882 Шта је све ово, Мицхаел? 169 00:07:42,045 --> 00:07:44,548 Мислим, питате се зашто има све ове ноћне море? 170 00:07:44,714 --> 00:07:46,136 Озбиљно? 171 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 То је мој нови пројекат. 172 00:07:49,094 --> 00:07:51,563 Ох, да. 173 00:07:51,721 --> 00:07:53,064 ста? 174 00:07:53,223 --> 00:07:55,396 Мислио сам да хоћеш буди срећан од свих људи, 175 00:07:55,558 --> 00:07:58,402 да ме видиш, знаш, како се враћам да радим и идемо даље. 176 00:07:59,938 --> 00:08:02,316 Ово није стварно идемо даље, Мицхаел. 177 00:08:04,526 --> 00:08:07,325 - Па, за мене је. - У реду. 178 00:08:07,487 --> 00:08:08,955 Идем да је ставим у кревет. 179 00:08:09,114 --> 00:08:11,617 Ок, тако синоћ Поставио сам оглас. 180 00:08:11,783 --> 00:08:14,582 Документариста тражи доказ натприродног. 181 00:08:14,744 --> 00:08:18,089 Мора постојати, не знам, већ има преко 300 погодака о овој ствари. 182 00:08:18,248 --> 00:08:20,626 Имамо сатанисте, вуду, некромантија. 183 00:08:20,792 --> 00:08:22,419 Чак имам и свештеника овде. 184 00:08:22,585 --> 00:08:24,679 Претпостављам да је то Лос Анђелес за тебе, зар не? 185 00:08:24,838 --> 00:08:27,119 Нећемо имати недостатак материјала, то је сигурно. 186 00:08:27,173 --> 00:08:29,392 Сниматељ: Шта ако један од ових јебени сатанисти је серијски убица? 187 00:08:29,551 --> 00:08:30,848 - Шта онда? - Јеси ли озбиљан? 188 00:08:31,011 --> 00:08:33,514 Не буди таква пичка. 189 00:08:33,680 --> 00:08:36,183 Дакле, оче Гибонс, 190 00:08:36,349 --> 00:08:38,727 Црква неће да говори о томе јавно, 191 00:08:38,893 --> 00:08:41,692 али иза затворених врата тврдите 192 00:08:41,855 --> 00:08:43,607 они изводе егзорцизме. 193 00:08:45,316 --> 00:08:47,159 Мм-хмм. Да. 194 00:08:47,318 --> 00:08:50,288 У реду. И ови демони да они вежбају, 195 00:08:50,447 --> 00:08:52,745 има ли доказа да су стварни? 196 00:08:52,907 --> 00:08:54,284 Физички доказ? 197 00:08:54,451 --> 00:08:56,954 Као рогови и сумпор? 198 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 Ватра, такве ствари? 199 00:08:59,289 --> 00:09:01,462 Па, било шта. 200 00:09:01,624 --> 00:09:03,424 Само не разумем зашто никада није било 201 00:09:03,448 --> 00:09:05,450 било који документовани доказ. 202 00:09:07,088 --> 00:09:08,965 Шта те тера на размишљање нема? 203 00:09:09,132 --> 00:09:11,055 Нисам видео ниједну. 204 00:09:11,217 --> 00:09:12,719 Па, мислим, наравно ниси. 205 00:09:12,886 --> 00:09:14,684 Није вам било дозвољено. 206 00:09:15,680 --> 00:09:19,560 у реду, слушај, навели сте у свом мејлу 207 00:09:19,726 --> 00:09:24,448 да сте имали право искуство, прави доказ, 208 00:09:24,606 --> 00:09:27,485 али не, зар не? 209 00:09:27,650 --> 00:09:29,243 <и>У реду ' 210 00:09:30,779 --> 00:09:32,497 Када сам имао 10 година, 211 00:09:32,655 --> 00:09:34,202 мој отац... 212 00:09:35,283 --> 00:09:37,411 почео је да ме искористи. 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,248 Сваке ноћи би уђи у моју собу... 214 00:09:41,414 --> 00:09:42,836 (звона звона) 215 00:09:42,999 --> 00:09:45,001 ...затвори врата... 216 00:09:48,463 --> 00:09:50,261 Моја мајка, мора да је знала. 217 00:09:50,423 --> 00:09:52,676 Молила се све време. 218 00:09:52,842 --> 00:09:54,970 То је био њен лек. 219 00:09:55,136 --> 00:09:57,355 Боже. 220 00:09:57,514 --> 00:09:59,107 Па молио сам се Богу, 221 00:09:59,265 --> 00:10:02,690 али Он никада није престао мој отац, ни једном. 222 00:10:02,852 --> 00:10:05,776 Тако сам одустао од Бога. 223 00:10:07,273 --> 00:10:09,446 Почео да се моли ђаволу. (кашља) 224 00:10:10,777 --> 00:10:12,279 Рекао сам му да ћу учинити све 225 00:10:12,445 --> 00:10:14,539 кад би само направио мој отац престани. 226 00:10:17,033 --> 00:10:19,877 Па, једне ноћи недуго затим, 227 00:10:20,036 --> 00:10:21,879 у средини једног његових посета, 228 00:10:22,038 --> 00:10:25,042 мој отац је имао срчани удар. 229 00:10:25,208 --> 00:10:27,461 Погинуо на лицу места. 230 00:10:28,920 --> 00:10:30,593 Вау. 231 00:10:30,755 --> 00:10:33,429 То је грозно. 232 00:10:33,591 --> 00:10:36,811 Мислим, шта ти се десило, то је грозно. 233 00:10:36,970 --> 00:10:38,517 Али хајде. 234 00:10:38,680 --> 00:10:43,652 Мислим, како је то било шта више него само чудна случајност? 235 00:10:43,810 --> 00:10:46,689 Па, недуго затим, ја... 236 00:10:49,566 --> 00:10:52,570 почео да га чује 237 00:10:52,735 --> 00:10:54,612 дозива ме, 238 00:10:54,779 --> 00:10:56,156 говорећи ствари. 239 00:10:56,322 --> 00:10:59,075 Мислим, грозне, грозне ствари. 240 00:10:59,242 --> 00:11:01,244 ђаво? 241 00:11:03,204 --> 00:11:05,127 Чујеш га... 242 00:11:06,791 --> 00:11:08,589 не одговараш. 243 00:11:09,586 --> 00:11:12,305 Јер ако то урадиш, он ће знати да слушаш 244 00:11:12,463 --> 00:11:16,434 и никада те неће пустити. 245 00:11:18,136 --> 00:11:20,264 Мајкл: Хмм. 246 00:11:20,430 --> 00:11:22,273 Тачно. 247 00:11:23,808 --> 00:11:26,436 Хвала вам на издвојеном времену. Ценим то. 248 00:11:29,856 --> 00:11:32,700 Наручио сам комплет за призивање демона ван интернета. 249 00:11:32,859 --> 00:11:37,285 Запалио сам традиционално црне свеће злог изгледа. 250 00:11:37,447 --> 00:11:39,449 Чак сам искочио за скупи тамјан 251 00:11:39,616 --> 00:11:42,165 јер је њихов интернет сајт рекао 252 00:11:42,327 --> 00:11:45,331 да се демони вређају по јефтиним стварима. 253 00:11:46,331 --> 00:11:50,427 Имам један пластични ритуални олтар. 254 00:11:50,585 --> 00:11:52,303 Лепо. Веома лепо. 255 00:11:52,462 --> 00:11:55,557 И једну фотокопирану књижицу. 256 00:11:55,715 --> 00:11:58,685 Отишло је много новца у оног типа тамо, а? 257 00:11:58,843 --> 00:12:02,063 Користио сам и Елиин сет за бојење да нацртам своје симболе. 258 00:12:02,222 --> 00:12:05,066 Некако бојице изгледало прикладно. 259 00:12:05,225 --> 00:12:06,943 У основи оно што радиш је ово. 260 00:12:07,101 --> 00:12:09,229 Ти нацрташ симбол 261 00:12:09,395 --> 00:12:12,524 за демона које желите да призовете. 262 00:12:12,690 --> 00:12:14,192 У реду? 263 00:12:14,359 --> 00:12:17,112 Прочитао си чини из овога. 264 00:12:18,112 --> 00:12:21,662 Онда га упалиш, 265 00:12:21,824 --> 00:12:23,497 стави у олтар. 266 00:12:23,660 --> 00:12:25,333 Воила. 267 00:12:25,495 --> 00:12:27,543 (француски нагласак) Тренутни демон. 268 00:12:28,665 --> 00:12:30,383 Па изненађење, изненађење, 269 00:12:30,541 --> 00:12:32,669 демони су били недоступни. 270 00:12:35,171 --> 00:12:36,514 Иако... 271 00:12:36,673 --> 00:12:39,643 (стење) ...нешто се дешава. 272 00:12:42,679 --> 00:12:44,977 (режи) 273 00:12:45,139 --> 00:12:47,141 Ок, нема демона. 274 00:12:47,308 --> 00:12:49,185 Вредело је покушаја. 275 00:12:53,147 --> 00:12:55,946 Па смо ступили у контакт са демонологом. 276 00:12:56,109 --> 00:12:59,488 И након преговора о малом... па, мала... накнада, 277 00:12:59,654 --> 00:13:02,157 убедили смо га да нам призове демона. 278 00:13:02,323 --> 00:13:04,325 - (куца) - Човек: Само секунд. 279 00:13:06,411 --> 00:13:07,879 Здраво. Мицхаел Кинг. 280 00:13:08,037 --> 00:13:09,960 Ово је Јордан. 281 00:13:10,123 --> 00:13:11,875 Па зашто људи увек призивај демоне, 282 00:13:12,041 --> 00:13:13,793 никад анђели? 283 00:13:13,960 --> 00:13:16,088 Људи призивају анђеле све време. 284 00:13:16,254 --> 00:13:17,847 Они једноставно не желе мешати се. 285 00:13:18,006 --> 00:13:20,680 Сада, демони, с друге стране, 286 00:13:20,842 --> 00:13:23,095 само умиру од жеље да дођу овамо. 287 00:13:23,261 --> 00:13:25,434 Највише је примамљиво то учинити када смо некако слаби, 288 00:13:25,596 --> 00:13:26,939 ван врсте. 289 00:13:27,098 --> 00:13:29,817 Неки људи медитирају годинама да постигнете прави ментални склоп, 290 00:13:29,976 --> 00:13:33,321 али користимо трикове... 291 00:13:34,355 --> 00:13:36,574 да нас брже довезе. 292 00:13:37,567 --> 00:13:39,740 - Мајкл: Ух, сок од грожђа? - Са ЛСД-ом. 293 00:13:39,902 --> 00:13:41,745 Колико ЛСД-а? 294 00:13:41,904 --> 00:13:43,872 Ако сте нервозни о овом делу, 295 00:13:44,032 --> 00:13:46,126 треба да престанемо одмах. 296 00:13:48,244 --> 00:13:50,918 Постоје две преовлађујуће методе за призивање демона. 297 00:13:51,080 --> 00:13:54,084 Први је нуђењем демон нешто напред. 298 00:13:54,250 --> 00:13:57,424 људски живот, наставак служења, 299 00:13:57,587 --> 00:13:59,430 сопствену душу. 300 00:13:59,589 --> 00:14:01,717 Не препоручујем те путеве 301 00:14:01,883 --> 00:14:04,136 као некада изведено веома их је тешко поништити. 302 00:14:04,302 --> 00:14:06,396 Други метод подразумева стварање типа 303 00:14:06,554 --> 00:14:09,478 френетичне атмосфере демони су привучени... 304 00:14:09,640 --> 00:14:12,268 хаос, крв, 305 00:14:12,435 --> 00:14:15,109 секс, насиље. 306 00:14:15,271 --> 00:14:16,898 Требаће ми мало твоје суштине. 307 00:14:17,065 --> 00:14:18,817 Ух, пљувачка? 308 00:14:18,983 --> 00:14:20,906 Семе. 309 00:14:22,111 --> 00:14:23,954 (смеје се) Шалиш се, зар не? 310 00:14:27,450 --> 00:14:28,793 И морам да га добијем у овој шољи? 311 00:14:28,951 --> 00:14:31,204 - Купатило је тамо. - У реду. 312 00:14:31,371 --> 00:14:34,545 Јесте ли икада чули за аутоматско писање? Сцриинг? Психографија? 313 00:14:34,707 --> 00:14:37,210 Тако идемо да изаберем свог демона, 314 00:14:37,377 --> 00:14:39,345 - онај којег ћемо позвати. - У реду. 315 00:14:39,504 --> 00:14:41,632 Затвори очи. 316 00:14:43,925 --> 00:14:46,269 Сада разбистри свој ум. 317 00:14:47,261 --> 00:14:49,480 Отворите се за онострано. 318 00:14:50,848 --> 00:14:54,728 Дозволите њихову енергију да тече кроз тебе, 319 00:14:54,894 --> 00:14:57,113 да те користим. 320 00:14:59,440 --> 00:15:02,284 Нека њихова енергија тече. 321 00:15:02,443 --> 00:15:04,787 Бреатхе. 322 00:15:05,822 --> 00:15:08,041 Бреатхе. 323 00:15:09,450 --> 00:15:11,731 Жао ми је, нисам много подложан на овакве ствари. 324 00:15:11,828 --> 00:15:14,081 - Жао ми је. - Добро си прошао. 325 00:15:22,463 --> 00:15:24,682 Само минут овде. 326 00:15:24,841 --> 00:15:27,310 Па шта тражимо овде? Шта је ово? 327 00:15:27,468 --> 00:15:29,562 Да бисте видели да ли је слика које сте нацртали 328 00:15:29,720 --> 00:15:32,223 поклапа се са једним од демона. 329 00:15:32,390 --> 00:15:34,484 И мислиш да сам ја ово нацртао? 330 00:15:34,642 --> 00:15:36,440 Погледај. 331 00:15:36,602 --> 00:15:39,071 Даунгоре. 332 00:15:39,230 --> 00:15:41,278 „Командант 37 легија. 333 00:15:41,441 --> 00:15:43,819 Трагач за беспомоћним, слабог духа, 334 00:15:43,985 --> 00:15:45,737 неверник. 335 00:15:45,903 --> 00:15:48,281 Познат и као Велики ругач, 336 00:15:48,448 --> 00:15:51,201 Разарач мисли, Узгајивач мрава, 337 00:15:51,367 --> 00:15:52,459 Крадљивац деце. 338 00:15:52,618 --> 00:15:55,121 Он долази у пратњи звук какофоничне музике, 339 00:15:55,288 --> 00:15:56,881 боравећи са чаровником 340 00:15:57,039 --> 00:15:59,758 до муке ин дум деменс“. 341 00:15:59,917 --> 00:16:02,511 Латински је за 342 00:16:02,670 --> 00:16:05,594 „мучење до лудила“. 343 00:16:09,093 --> 00:16:11,437 Осећам се прилично чудно, човече. 344 00:16:14,765 --> 00:16:16,733 (смех) Ок, погледај ово, човече. 345 00:16:16,893 --> 00:16:19,442 Ово ти изгледа безбедно? Ово је сјебано. 346 00:16:19,604 --> 00:16:22,073 Ово је сјебано. Погледај сву ову пластику. 347 00:16:23,733 --> 00:16:26,407 Убиће ме овде. То ће они да ураде. 348 00:16:26,569 --> 00:16:28,617 Ох, мој Боже. 349 00:16:28,779 --> 00:16:30,998 Ја губим разум. Ово је лоша идеја. 350 00:16:31,157 --> 00:16:34,536 Ово је лоше. Јордан, погледај ово. 351 00:16:37,747 --> 00:16:40,045 Човече, можда би требало одјеби одавде. 352 00:16:43,127 --> 00:16:45,926 Ох, мој Боже, који курац јесмо ли се увалили? 353 00:16:51,344 --> 00:16:54,348 (говори латински) 354 00:16:59,602 --> 00:17:02,151 Ох, срање. 355 00:17:03,898 --> 00:17:05,821 Ово је стварно. 356 00:17:05,983 --> 00:17:08,611 (Наставља да говори латински) 357 00:17:08,778 --> 00:17:11,076 (смех) 358 00:17:12,073 --> 00:17:13,825 Сатана. Луцифер. 359 00:17:17,119 --> 00:17:19,793 (Наставља да говори латински, пуцкета прстима) 360 00:17:19,956 --> 00:17:22,300 Мајкл: Добро, па шта радиш ли овде? 361 00:17:23,960 --> 00:17:25,480 Мајкл: Помало сам избезумљен. 362 00:17:25,545 --> 00:17:28,719 (Обојица говоре латински) 363 00:17:28,881 --> 00:17:32,181 Мајкл: Ох, Боже. Ох, Боже. 364 00:17:32,343 --> 00:17:34,971 Јордан? Јордан, који курац се дешава, човече? 365 00:17:35,137 --> 00:17:37,139 Јордан: Нешто је сјебати камеру. 366 00:17:37,306 --> 00:17:40,526 - Не видим срање. - (стење) 367 00:17:42,311 --> 00:17:44,313 (наставља да говори латински) 368 00:17:44,480 --> 00:17:46,027 Јордан: Хеј, хеј, хеј! 369 00:17:46,190 --> 00:17:48,784 Мицхаел, јеси ли добро? јеси ли добро? 370 00:17:48,943 --> 00:17:50,820 Ох, срање. 371 00:17:50,987 --> 00:17:53,740 (Наставља да говори латински) 372 00:17:59,829 --> 00:18:01,331 Јордан: Она има нож. 373 00:18:02,832 --> 00:18:05,130 Узми тај јебени нож од њега! 374 00:18:05,293 --> 00:18:07,011 - Скини то с њега! - (виче) 375 00:18:07,169 --> 00:18:09,467 Исусе Христе! 376 00:18:09,630 --> 00:18:12,509 ( Грунт, вришти) 377 00:18:40,745 --> 00:18:44,045 (уздахне) 378 00:18:48,794 --> 00:18:50,262 па... 379 00:18:50,421 --> 00:18:53,300 то је била нека врста сатанистичко порно снимање. 380 00:18:54,634 --> 00:18:56,728 Мирис унутра, зар не? 381 00:18:58,137 --> 00:19:00,231 И платио си му. (смех) 382 00:19:00,389 --> 00:19:02,892 Хајде, човече, шшш. Озбиљно, искључи то. 383 00:19:05,394 --> 00:19:08,989 Значи хоћеш мене да ти наручим чили? 384 00:19:09,148 --> 00:19:10,900 Текућа јаја? 385 00:19:11,067 --> 00:19:13,035 Или шта кажете на шољу проклетог ђиза? 386 00:19:13,194 --> 00:19:15,743 немој. немој. немој. Никада више нећу јести. 387 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 Барем уживајте у киселини. Спреман? 388 00:19:20,534 --> 00:19:22,081 Трчиш кроз шуму. Трчиш кроз шуму. 389 00:19:22,244 --> 00:19:23,764 Немој брате. немој. Озбиљно, хајде. 390 00:19:23,788 --> 00:19:25,665 мрзим те. Искључи га. 391 00:19:45,267 --> 00:19:47,235 ( вришти ) 392 00:19:53,275 --> 00:19:57,906 Дакле, размишља се о некроманцији најцрња од црних вештина. 393 00:19:58,072 --> 00:19:59,915 Зашто је то тако? 394 00:20:00,074 --> 00:20:01,701 па... 395 00:20:03,411 --> 00:20:07,461 Мислим да добија већину свог лошег репа 396 00:20:07,623 --> 00:20:10,718 због примењеног метода у њеном извођењу. 397 00:20:10,876 --> 00:20:13,755 Мислите да се бавите лешевима, гробови, погребни обреди. 398 00:20:13,921 --> 00:20:16,015 Тачно, тачно. То на неки начин јези људе. 399 00:20:16,173 --> 00:20:17,470 Наравно. 400 00:20:17,633 --> 00:20:19,806 Али као погребник, 401 00:20:19,969 --> 00:20:21,812 све је то део мог свакодневног посла. 402 00:20:22,930 --> 00:20:25,729 А што се магије тиче... 403 00:20:27,143 --> 00:20:28,986 заиста није другачије 404 00:20:29,145 --> 00:20:31,694 него шта било који од ових медији раде 405 00:20:31,856 --> 00:20:35,326 осим што само запошљавамо мало другачији метод 406 00:20:35,484 --> 00:20:38,488 у васкрсавању мртвих. 407 00:20:42,742 --> 00:20:45,291 Зуби узети из наш мали пријатељ тамо. 408 00:20:47,455 --> 00:20:49,833 погребник: Свеже преминуло тело 409 00:20:49,999 --> 00:20:54,049 ради најбоље јер душа можда још увек траје. 410 00:20:54,211 --> 00:20:55,804 Онда то можемо некако збунити. 411 00:20:55,963 --> 00:20:58,967 Знаш, нека размисли да је још живо 412 00:20:59,133 --> 00:21:02,012 и да све што треба да уради је само врати се у своје живо тело. 413 00:21:02,178 --> 00:21:04,397 <и>У реду. 414 00:21:04,555 --> 00:21:07,354 Ово је благи анестетик 415 00:21:07,516 --> 00:21:10,520 слично Новоцаину. 416 00:21:14,982 --> 00:21:17,531 - У реду. Да ли је све у реду? - Да. 417 00:21:17,693 --> 00:21:20,947 У реду, почеће да утрне за само пар минута. 418 00:21:21,113 --> 00:21:23,411 Што више можемо учинити да се појавиш 419 00:21:23,574 --> 00:21:27,169 као то тело душа једном насељен, 420 00:21:27,328 --> 00:21:29,797 боље су наше шансе. 421 00:21:30,873 --> 00:21:32,500 Осећаш ли то? 422 00:21:32,666 --> 00:21:34,384 - Не. - У реду. 423 00:21:34,543 --> 00:21:36,716 погребник: астрални леш, 424 00:21:36,879 --> 00:21:39,177 оно жели да настави да живи. 425 00:21:39,340 --> 00:21:41,718 Живети је оно што зна. 426 00:21:41,884 --> 00:21:45,058 Знаш? И осим ако већ се навикло 427 00:21:45,221 --> 00:21:48,441 до загробног живота, то је нормално. 428 00:21:48,599 --> 00:21:52,320 И то је очајно да се држи тога. 429 00:21:56,232 --> 00:21:57,950 Сонорска пустињска крастача 430 00:21:58,108 --> 00:22:00,861 садржи диметилтриптамин, 431 00:22:01,028 --> 00:22:03,497 или ДМТ, 432 00:22:03,656 --> 00:22:07,377 најмоћнији психоделик на планети. 433 00:22:08,369 --> 00:22:12,090 Људско тело производи ДМТ. 434 00:22:12,248 --> 00:22:14,216 Ослобађа се када умремо. 435 00:22:14,375 --> 00:22:17,174 Помаже нам да прођемо на другу страну. 436 00:22:17,336 --> 00:22:19,589 Али узимајући га док смо још живи 437 00:22:19,755 --> 00:22:23,259 симулира блиску смрт искуство. 438 00:22:23,425 --> 00:22:26,269 Мораћу да оставим да се осуши. 439 00:22:27,847 --> 00:22:29,520 Припремите га. 440 00:22:29,682 --> 00:22:31,059 То ће потрајати. 441 00:22:31,225 --> 00:22:33,273 Морамо да сачекамо све док не падне мрак. 442 00:22:38,190 --> 00:22:39,870 Овај Новоцаин се губи на мом стомаку, 443 00:22:39,942 --> 00:22:42,445 па ово почиње да боли као кучка, човече. 444 00:22:44,905 --> 00:22:46,623 Ох, ено га. 445 00:22:46,782 --> 00:22:49,410 Хеј, извини што каснимо. Све сам се окренуо овде. 446 00:22:49,577 --> 00:22:52,706 Исусе Христе. Јеси ли убио ове... 447 00:22:52,872 --> 00:22:54,294 јеси ли убио ове ствари? 448 00:22:54,456 --> 00:22:56,458 Крастаче, њихов бол, 449 00:22:56,625 --> 00:23:00,255 агонију, она ствара ову врсту енергије 450 00:23:00,421 --> 00:23:03,265 која привлачи духове. 451 00:23:03,424 --> 00:23:05,768 Заузмите позицију. 452 00:23:05,926 --> 00:23:07,394 На леђима. 453 00:23:07,553 --> 00:23:09,521 Тачно. 454 00:23:09,680 --> 00:23:12,024 Мирис запаљеног ДМТ-а 455 00:23:12,182 --> 00:23:14,401 може бити јако мучна. 456 00:23:15,561 --> 00:23:18,235 Као запаљена пластика. 457 00:23:21,525 --> 00:23:23,402 Сада, када ступа на снагу, 458 00:23:23,569 --> 00:23:25,321 свет ће се разбити 459 00:23:25,487 --> 00:23:28,331 и твоје тело брзо ће уследити. 460 00:23:28,490 --> 00:23:30,834 Можда се осећате као почињеш да умиреш, 461 00:23:30,993 --> 00:23:33,496 као да не знаш како уопште дисати. 462 00:23:33,662 --> 00:23:35,380 Али у реду је. 463 00:23:35,539 --> 00:23:37,507 Само треба да се пустиш 464 00:23:37,666 --> 00:23:40,670 - и иди с тим. - (стење) 465 00:23:42,922 --> 00:23:45,175 Свемогућем Богу 466 00:23:45,341 --> 00:23:48,345 похваљујемо наш брат Мајкл... 467 00:23:49,720 --> 00:23:52,143 и преда своје тело до земље. 468 00:23:52,306 --> 00:23:55,526 <и>Пепео пепелу, прах праху. 469 00:23:55,684 --> 00:23:57,903 Роланд Сикес. 470 00:23:58,062 --> 00:24:00,235 Роланд Сајкс, 471 00:24:00,397 --> 00:24:04,072 повратите своје физичко тело. 472 00:24:04,234 --> 00:24:06,328 - Узми ово тело. Срање! - (завијају сирене) 473 00:24:06,487 --> 00:24:08,647 - Полицајац: Ти, хеј! - Погребник: Одјеби одавде. 474 00:24:08,671 --> 00:24:10,537 - Полицајац: На колена! - Јордан: Мајкл. 475 00:24:10,699 --> 00:24:12,701 - Где си? - Полицајац 476 00:24:16,455 --> 00:24:18,253 Ох, јеби ме. 477 00:24:18,415 --> 00:24:20,713 (задихано) 478 00:24:20,876 --> 00:24:22,799 Полицајац: Он прави пауза за то. Хеј! 479 00:24:28,425 --> 00:24:30,598 - Ево га! - Јордан: Мајкл. 480 00:24:34,723 --> 00:24:37,226 (врата шкрипе) 481 00:24:37,393 --> 00:24:39,612 Јордан: Хеј, јеси ли овде? 482 00:24:40,854 --> 00:24:42,652 Мајкл, јеси ли овде? 483 00:24:44,358 --> 00:24:46,110 Мицхаел. 484 00:24:58,163 --> 00:25:00,507 - Чудан глас: Пузи. - ( Јордан дахће ) 485 00:25:00,666 --> 00:25:03,670 - Пузи! - (залупи врата) 486 00:25:07,631 --> 00:25:09,224 ( Џордан грца ) 487 00:25:09,383 --> 00:25:11,226 Јеби га! 488 00:25:16,390 --> 00:25:18,438 - Пузи. - Јордан: Шта је то? 489 00:25:18,600 --> 00:25:20,694 Шта се дођавола дешава овде? 490 00:25:20,853 --> 00:25:22,605 Пузи. 491 00:25:22,771 --> 00:25:25,240 Срање. Мицхаел. 492 00:25:25,399 --> 00:25:26,821 Мицхаел. 493 00:25:26,984 --> 00:25:29,032 Хајде, доле, човече. 494 00:25:29,194 --> 00:25:31,447 Силази одатле. Хајдемо одавде. 495 00:25:31,613 --> 00:25:33,786 Хајде. јеси ли добро? 496 00:25:36,201 --> 00:25:39,250 Чудан глас: Не желим да будем мртав. 497 00:25:39,413 --> 00:25:41,836 - (режи) - Силази, Мике! 498 00:25:41,999 --> 00:25:44,843 - ( Задихано ) - Ох, Исусе. 499 00:25:48,630 --> 00:25:50,803 Јордан? Јордан? 500 00:25:50,966 --> 00:25:53,086 Јордан: Саплићеш се, човече. То је само дрога. 501 00:25:53,110 --> 00:25:54,532 Човече, само се смири. 502 00:25:55,054 --> 00:25:57,978 Ох, не. Не, не. 503 00:25:58,140 --> 00:26:00,689 Јеби га. Она је отишла. 504 00:26:00,851 --> 00:26:02,353 Јордан: Ко је отишао? 505 00:26:04,021 --> 00:26:05,819 Сам. 506 00:26:05,981 --> 00:26:08,234 Био сам са њом, човече. 507 00:26:08,400 --> 00:26:10,323 Био сам са Семом. 508 00:26:10,486 --> 00:26:12,284 Али она је јебено отишла. 509 00:26:12,446 --> 00:26:14,574 Јордан: Хајде, идемо јеботе одавде. 510 00:26:15,657 --> 00:26:17,500 - Мајкл: Укради! - Како нам се посрећило? 511 00:26:17,659 --> 00:26:19,832 - Еллие: Хајде! - Мајкл: Знам, она је невероватна. 512 00:26:19,995 --> 00:26:21,838 Рибља кост, ех. 513 00:26:21,997 --> 00:26:23,597 Он не долази кога толико зову. 514 00:26:23,707 --> 00:26:25,835 - Мајкл: Да. - Фуј, и ово је одвратно. 515 00:26:26,001 --> 00:26:28,161 - Изволи. (дахће) - Не, не, не дај ми то. 516 00:26:33,801 --> 00:26:34,893 (прочисти грло) 517 00:26:35,052 --> 00:26:37,396 Моја супруга Саманта је била... 518 00:26:40,015 --> 00:26:42,143 Мислим, јебено сам је додирнуо. 519 00:26:42,309 --> 00:26:45,313 Знаш, и осетио сам је са... 520 00:26:46,480 --> 00:26:48,528 (прочисти грло) 521 00:26:48,690 --> 00:26:50,250 И покушавала је да ми нешто каже. 522 00:26:50,359 --> 00:26:52,703 било је... 523 00:26:52,861 --> 00:26:54,613 било је свих ових сметњи. 524 00:26:54,780 --> 00:26:56,657 Било је као статично. 525 00:26:56,824 --> 00:27:00,419 И нисам могао да разазнам шта је говорила. 526 00:27:01,411 --> 00:27:03,413 Али она је била... 527 00:27:09,837 --> 00:27:12,636 Истуширао се. Отарасио сам се ових јебених зуба. 528 00:27:12,798 --> 00:27:13,970 Погледај ово. 529 00:27:14,133 --> 00:27:16,013 Осећам се као да сам још увек силази са дроге 530 00:27:16,037 --> 00:27:18,346 или тако нешто. 531 00:27:18,512 --> 00:27:20,731 И тај статични звук, 532 00:27:20,889 --> 00:27:23,563 још увек је ту. 533 00:27:23,725 --> 00:27:25,443 (шмрка) 534 00:27:25,602 --> 00:27:27,275 Морам мало да одспавам. 535 00:27:28,730 --> 00:27:31,358 Не могу да спавам. (стење) 536 00:27:31,525 --> 00:27:35,246 Човече, отприлике је 4:30, 5:00. Тако нешто. 537 00:27:35,404 --> 00:27:38,248 Сунце ће ускоро изаћи. 538 00:27:38,407 --> 00:27:40,205 Само сам прешао поенту. 539 00:27:41,785 --> 00:27:44,504 И та бука, то је као, 540 00:27:44,663 --> 00:27:47,416 сада када сам то приметио, ја сам... 541 00:27:47,583 --> 00:27:49,927 фиксиран сам на то. 542 00:27:50,085 --> 00:27:51,302 Хеј тамо. 543 00:27:51,461 --> 00:27:53,429 Ми смо на овом читању од Ерица Белл. 544 00:27:53,589 --> 00:27:55,842 Она је релативно познати медиј. 545 00:27:56,008 --> 00:27:58,807 А онда после можемо да је интервјуишемо. 546 00:27:58,969 --> 00:28:00,767 Хајде, хајде да <и>проверимо. 547 00:28:00,929 --> 00:28:02,181 ( <и>Публика дахће) 548 00:28:02,347 --> 00:28:04,520 Ок, да ли је било нечега са њеним грлом? 549 00:28:04,683 --> 00:28:06,185 Њено дисање? 550 00:28:06,351 --> 00:28:08,103 Имала је рак једњака. 551 00:28:08,270 --> 00:28:10,272 Она жели да знаш она је у реду. 552 00:28:10,439 --> 00:28:12,157 - ( аплауз ) - Она те чува. 553 00:28:12,316 --> 00:28:15,445 а ти си... не, сачекај. 554 00:28:15,611 --> 00:28:18,034 Не, чекај мало. Неко други улази овде. 555 00:28:18,197 --> 00:28:19,665 Много духова желим разговарати данас. 556 00:28:19,823 --> 00:28:21,541 Ово је добро. У реду. 557 00:28:21,700 --> 00:28:23,122 У реду, негде овде. 558 00:28:23,285 --> 00:28:26,414 Да. Да, ово је веома јак сигнал. 559 00:28:26,580 --> 00:28:27,957 Женско, мислим. 560 00:28:28,123 --> 00:28:30,125 Она заиста, стварно жели да разговара. 561 00:28:30,292 --> 00:28:32,090 Тачно, недавно је преминула. 562 00:28:32,252 --> 00:28:34,846 Десило се некако брзо, можда несрећа. 563 00:28:35,005 --> 00:28:37,303 У реду, она има поруку. 564 00:28:37,466 --> 00:28:40,060 Не, то не може бити тачно. Она жели да... 565 00:28:40,219 --> 00:28:42,392 Мицхаел, слушај ме. 566 00:28:42,554 --> 00:28:44,306 Треба да... 567 00:28:44,473 --> 00:28:45,725 ( вришти ) 568 00:28:45,891 --> 00:28:47,859 - Вау, вау. - ( дахћући ) 569 00:28:48,018 --> 00:28:50,487 Лако, лако, лако. Исусе Христе. 570 00:28:50,646 --> 00:28:53,695 Шта се десило? Нисмо баш сигурни. 571 00:28:54,775 --> 00:28:56,652 Ерика је била око да нам нешто каже 572 00:28:56,818 --> 00:28:59,241 а онда је ушла у тај напад. 573 00:29:02,199 --> 00:29:04,702 Мислим, да ли је она заправо каналисање Сама? 574 00:29:06,370 --> 00:29:08,873 Или је то било све део њене емисије? 575 00:29:09,039 --> 00:29:10,666 А онда напад 576 00:29:10,832 --> 00:29:13,176 био баш као чудан случајност или тако нешто. 577 00:29:13,335 --> 00:29:14,587 не знам. 578 00:29:14,753 --> 00:29:17,051 Ели: Тата, Рибица се попишкила опет на под. 579 00:29:17,214 --> 00:29:18,511 Мајкл: ха? Ок, душо. 580 00:29:18,674 --> 00:29:20,674 Тата ће се побринути за то после вечере, у реду? 581 00:29:23,971 --> 00:29:25,598 - Хвала. Ох, јеботе! - Исусе. 582 00:29:25,764 --> 00:29:27,764 Зашто би јеботе дај ми тако нешто? 583 00:29:27,891 --> 00:29:29,689 Вруће је. 584 00:29:29,851 --> 00:29:32,195 Проклетство. 585 00:29:32,354 --> 00:29:34,197 Мицхаел, то је салата. 586 00:29:42,281 --> 00:29:45,000 Ум, жао ми је. ја сам само... 587 00:29:45,158 --> 00:29:46,918 Тата је мало напет. Жао ми је због тога. 588 00:29:47,077 --> 00:29:50,001 јеси ли добро? уплашио сам те. 589 00:29:50,163 --> 00:29:52,040 (прочисти грло) 590 00:29:52,207 --> 00:29:54,630 Јеси ли добро? 591 00:29:54,793 --> 00:29:56,795 Да. 592 00:29:57,963 --> 00:29:59,886 Узми салату, Ели. 593 00:30:09,391 --> 00:30:10,984 (уздахне) 594 00:30:15,772 --> 00:30:17,570 (уздахне) 595 00:30:20,694 --> 00:30:23,243 Мислио сам да изађем данас 596 00:30:23,405 --> 00:30:26,454 да бих могао да се протресем ова бука у мојој глави, 597 00:30:26,616 --> 00:30:28,710 да ће само отићи. 598 00:30:28,869 --> 00:30:30,997 (стење) 599 00:30:31,163 --> 00:30:33,382 ( <и>Пукотине ) 600 00:30:35,042 --> 00:30:37,886 Али сада када сам код куће и тихо је, као... 601 00:30:38,045 --> 00:30:40,218 ( <и>Пукотине ) 602 00:30:41,590 --> 00:30:43,592 Волео бих да могу да вам опишем 603 00:30:43,759 --> 00:30:45,386 шта је ово. 604 00:30:45,552 --> 00:30:48,431 То је ова стална баража, 605 00:30:48,597 --> 00:30:50,645 ову какофонију звука. 606 00:30:50,807 --> 00:30:52,275 То је као... 607 00:30:53,560 --> 00:30:55,938 то је као... ( урла ) 608 00:31:04,196 --> 00:31:06,324 (дахће) 609 00:31:07,908 --> 00:31:10,081 Ох, јеботе. 610 00:31:10,243 --> 00:31:12,996 - (урлање) <и>' ( дигитално цвиљење ) 611 00:31:19,378 --> 00:31:21,881 Ок, шта је опет? 612 00:31:22,047 --> 00:31:25,301 као што рекох, изашло је из мојих уста. 613 00:31:25,467 --> 00:31:27,970 Ух-хух. Да, не. 614 00:31:28,136 --> 00:31:29,638 Зашто не? 615 00:31:29,805 --> 00:31:32,729 Постоји више слојева призвукног певања. 616 00:31:32,891 --> 00:31:34,438 Призвук? Шта то значи? 617 00:31:34,601 --> 00:31:36,241 То је кад певач манипулише њиховим гласом 618 00:31:36,407 --> 00:31:38,159 да има више тонова у исто време. 619 00:31:38,326 --> 00:31:41,158 Добро, добро. Можда сам то урадио случајно. 620 00:31:41,316 --> 00:31:45,696 Па, чак и да сам то купио, што ја немам, има још. 621 00:31:45,862 --> 00:31:48,160 Ево. да видимо. 622 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 - Ово је Б2. - ( ноте свира ) 623 00:31:50,492 --> 00:31:53,371 - У реду. - А ово је Ц 624 00:31:53,537 --> 00:31:55,414 (Ноте плаис) 625 00:31:55,580 --> 00:31:58,049 То је Гинисова књига вокални опсег управо тамо. 626 00:31:58,208 --> 00:32:00,085 Касета коју си ми дао... 627 00:32:00,252 --> 00:32:01,925 (свира се нота) 628 00:32:02,087 --> 00:32:04,089 ...говоримо о Ф 629 00:32:04,256 --> 00:32:05,849 скроз... 630 00:32:08,969 --> 00:32:12,519 - Е25. - (висока нота) 631 00:32:13,890 --> 00:32:15,358 Неки се чак и не чују. 632 00:32:15,517 --> 00:32:17,144 Једва да се региструјем на мојим стварима. 633 00:32:17,310 --> 00:32:19,233 Да те питам ово. Да ли је могуће 634 00:32:19,396 --> 00:32:21,569 да моје гласне жице могао направити ово? 635 00:32:21,731 --> 00:32:23,699 Нема шансе. 636 00:32:23,859 --> 00:32:25,452 ако се не зајебаваш са мном, 637 00:32:25,610 --> 00:32:27,930 онда нешто није у реду са звуком у вашој камери. 638 00:32:27,954 --> 00:32:29,281 Дефект или тако нешто. 639 00:32:29,448 --> 00:32:31,917 Није камера. 640 00:32:32,075 --> 00:32:33,952 Хвала. 641 00:32:34,119 --> 00:32:36,121 (Гласно статичко шиштање) 642 00:32:38,540 --> 00:32:40,087 Бет: Мицхаел. 643 00:32:40,250 --> 00:32:42,298 Мицхаел. 644 00:32:42,461 --> 00:32:44,805 - (Искључује статички) - Тако јебено гласно. 645 00:32:46,131 --> 00:32:48,475 Мицхаел? 646 00:32:48,633 --> 00:32:50,852 хало? 647 00:32:51,011 --> 00:32:54,060 шта то радиш? Хеј. Мицхаел. 648 00:32:54,222 --> 00:32:55,724 - (режи) - (дахће) 649 00:32:55,891 --> 00:32:58,394 Ох, мој Боже. Уплашио си ме. 650 00:32:58,560 --> 00:33:00,312 идемо. Звао сам те. 651 00:33:00,479 --> 00:33:02,106 Вечера је спремна. 652 00:33:23,835 --> 00:33:26,839 - ( Гласно статичко шиштање ) - (високофреквентно цвиљење) 653 00:33:28,298 --> 00:33:31,302 (режи) 654 00:33:58,995 --> 00:34:01,464 (режање се наставља) 655 00:34:12,634 --> 00:34:14,807 (рибља кост лаје) 656 00:34:19,349 --> 00:34:22,102 ( Мајкл режи ) 657 00:34:24,646 --> 00:34:26,239 Хронична звоњава у ушима. 658 00:34:26,398 --> 00:34:28,776 То је врло уобичајено стање. То се зове тинитус. 659 00:34:28,942 --> 00:34:31,866 - Требало би да посетите интернисту. - Јесам. јесам. 660 00:34:32,028 --> 00:34:33,871 Он ми је дао чист рачун о здрављу. 661 00:34:34,030 --> 00:34:35,532 Рекао је да мора бити психосоматски, 662 00:34:35,699 --> 00:34:38,543 да треба да посетим психијатра, због чега сам овде. 663 00:34:40,161 --> 00:34:43,040 Разумем, Мајкл, да ти је жена недавно умрла. 664 00:34:43,206 --> 00:34:45,174 Пре шест месеци, да. 665 00:34:45,333 --> 00:34:47,051 Оставио сам те са девојчицом. 666 00:34:47,210 --> 00:34:49,963 (прочисти грло) Еллие, ух-хух. 667 00:34:50,130 --> 00:34:52,383 Можда пролазиш неки екстремни стрес 668 00:34:52,549 --> 00:34:55,678 покушава да се носи са мислима, осећања, емоције, 669 00:34:55,844 --> 00:34:59,394 ствари које свесно можете не мислите да можете да се носите. 670 00:34:59,556 --> 00:35:02,480 И тако онда постају нежељени ефекти. 671 00:35:02,642 --> 00:35:06,192 У реду, па мислиш да можеш, не знам, 672 00:35:06,354 --> 00:35:09,324 помози ми да се ухватим у коштац са овим ако је то оно што је? 673 00:35:09,482 --> 00:35:11,484 Доктор: Бреатхе. 674 00:35:11,651 --> 00:35:13,153 Добро. 675 00:35:14,571 --> 00:35:17,541 Пусти своје мисли, твоја свест, 676 00:35:17,699 --> 00:35:19,918 одлутати. 677 00:35:20,076 --> 00:35:22,670 Лепо и лако. 678 00:35:23,663 --> 00:35:27,133 Путујемо дубоко у твоју подсвест, Мајкл. 679 00:35:27,292 --> 00:35:30,045 Дубоко у себи. 680 00:35:31,171 --> 00:35:33,390 - (дахће) - Мицхаел? 681 00:35:33,548 --> 00:35:35,721 јеси ли тамо? јеси ли са мном? 682 00:35:38,053 --> 00:35:39,896 Мајкл: Да. 683 00:35:40,055 --> 00:35:41,728 Доктор: како се осећаш? 684 00:35:41,890 --> 00:35:44,143 - Мајкл: Добро. - Доктор: Добро. 685 00:35:44,309 --> 00:35:47,688 Тај звук у твојој глави, да ли је још увек ту? 686 00:35:47,854 --> 00:35:49,401 Мајкл: Да. 687 00:35:49,564 --> 00:35:52,864 - У реду. - Али има још нешто. 688 00:35:53,026 --> 00:35:54,903 Доктор: ста? 689 00:35:55,070 --> 00:35:57,289 Мајкл: Знам какав је звук. 690 00:35:57,447 --> 00:35:59,199 Доктор: Шта је, Мицхаел? 691 00:35:59,366 --> 00:36:00,959 Мајкл: Гласови. 692 00:36:01,117 --> 00:36:04,041 - Гласови? - Да. 693 00:36:04,204 --> 00:36:06,332 шта они говоре? 694 00:36:08,041 --> 00:36:09,918 Толико ствари. 695 00:36:10,085 --> 00:36:12,087 Доктор: Нешто посебно? 696 00:36:12,253 --> 00:36:14,927 - Да. - Шта? 697 00:36:15,090 --> 00:36:18,765 Кажу да ћеш... 698 00:36:18,927 --> 00:36:21,771 Доктор: Шта? Шта ћеш, Мицхаел? 699 00:36:21,930 --> 00:36:23,728 (чудни гласови шапућу) 700 00:36:23,890 --> 00:36:25,688 Мајкл: ти ћеш... 701 00:36:27,310 --> 00:36:29,028 Доктор: Мицхаел? 702 00:36:30,355 --> 00:36:32,357 Чудан глас: Пузи. 703 00:36:33,441 --> 00:36:34,943 Јордан: Мицхаел, јеси ли добро? 704 00:36:35,110 --> 00:36:36,327 Мицхаел. 705 00:36:36,486 --> 00:36:38,454 Хеј! ста јеботе? 706 00:36:38,613 --> 00:36:40,536 Шта се дођавола дешава? 707 00:36:44,869 --> 00:36:47,622 Камера је скочила из мојих руку. 708 00:36:47,789 --> 00:36:50,508 Направио си чудан глас. 709 00:36:50,667 --> 00:36:52,840 (смех) Срање. 710 00:36:53,002 --> 00:36:54,800 Све је на камери. 711 00:36:54,963 --> 00:36:58,433 А онда сте говорили о сви звуци у твојој глави, 712 00:36:58,591 --> 00:37:00,969 били су гласови. 713 00:37:03,263 --> 00:37:06,733 Види, знам да ово није ништа мог посла, али... 714 00:37:07,726 --> 00:37:10,730 мислиш да би те Сам желео да радим ово? 715 00:37:15,984 --> 00:37:20,034 Дакле, Јордан званично напустио пројекат. 716 00:37:20,196 --> 00:37:22,415 Да ли је нешто заиста дешава ми се? 717 00:37:22,574 --> 00:37:24,372 мислим, физички сам исцрпљен. 718 00:37:24,534 --> 00:37:26,787 Ја сам исцрпљен. 719 00:37:26,953 --> 00:37:28,830 И био сам хипнотизован, знаш? 720 00:37:28,997 --> 00:37:33,594 Да ли је то заиста толико изненађујуће да сам говорио неким чудним гласом? 721 00:37:33,752 --> 00:37:36,972 Мислим, мислим да је Џордан управо добио запрепастио се и бацио камеру. 722 00:37:37,964 --> 00:37:39,841 Тако је то изгледало. 723 00:37:41,092 --> 00:37:42,844 не знам. 724 00:37:45,054 --> 00:37:47,182 (стење) 725 00:37:47,348 --> 00:37:49,146 Ок, вратио сам се. 726 00:37:49,309 --> 00:37:51,107 И ова ствар дешава се у мојој глави, 727 00:37:51,269 --> 00:37:54,364 то се развија. 728 00:37:55,690 --> 00:37:58,113 Као да могу да чујем ово... 729 00:37:58,276 --> 00:38:00,495 мрмљајући сада. 730 00:38:00,653 --> 00:38:03,907 <и>Као моја подсвест 731 00:38:04,073 --> 00:38:05,916 покушава да разговара са мном или тако нешто. 732 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 А ако се концентришем... 733 00:38:14,042 --> 00:38:16,295 Скоро да могу рећи шта то говори. 734 00:38:19,714 --> 00:38:21,512 (Руши) 735 00:38:31,476 --> 00:38:33,524 Мора да је улетео у прозор. 736 00:38:33,686 --> 00:38:35,063 лутка: Кроули те воли. 737 00:38:35,230 --> 00:38:36,903 (Куче, кука) 738 00:38:37,065 --> 00:38:40,035 Хеј, душо. Да ли те је пробудила та бука? 739 00:38:40,193 --> 00:38:42,491 То је био само прозор. То је пукло. 740 00:38:42,654 --> 00:38:44,782 То је био само прозор. У реду је. 741 00:38:46,074 --> 00:38:48,418 шта је то? јеси ли добро? 742 00:38:48,576 --> 00:38:51,546 - Чудовиште. - Чудовиште? 743 00:38:52,914 --> 00:38:54,757 Ох, из твог сна. 744 00:38:56,543 --> 00:38:59,592 У реду. У реду. да видимо. 745 00:38:59,754 --> 00:39:01,802 Рећи ћу ти шта. 746 00:39:01,965 --> 00:39:04,184 Како би било да се вратиш на спавање, 747 00:39:04,342 --> 00:39:06,595 а онда можда и тата појавиће се у твом сну 748 00:39:06,761 --> 00:39:08,354 а онда може да јури то чудовиште далеко. 749 00:39:08,513 --> 00:39:10,015 Како то? 750 00:39:10,181 --> 00:39:12,024 Не можеш. 751 00:39:13,393 --> 00:39:15,612 Стварно? Зашто је то тако? 752 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 Видео сам чудовиште. 753 00:39:17,939 --> 00:39:19,361 Па, то је добро. 754 00:39:19,524 --> 00:39:21,492 Како је изгледало ово чудовиште? 755 00:39:22,527 --> 00:39:24,450 То си ти, тата. 756 00:39:29,367 --> 00:39:31,040 то сам ја? 757 00:39:32,120 --> 00:39:34,794 То је само ружан сан. Знаш то, зар не? 758 00:39:34,956 --> 00:39:37,584 А тата никада не би повредила те, ок? 759 00:39:37,750 --> 00:39:39,798 Без обзира на све. 760 00:39:42,881 --> 00:39:44,849 Зашто не одеш по Фисхбоне 761 00:39:45,008 --> 00:39:47,431 и врати се у кревет, ок? 762 00:39:47,594 --> 00:39:49,267 Не могу да је нађем. 763 00:39:49,429 --> 00:39:50,806 Мајкл: Хајде, девојко. 764 00:39:50,972 --> 00:39:52,519 (звижди) 765 00:39:54,517 --> 00:39:56,565 Шта радиш, Фисхи? 766 00:40:01,566 --> 00:40:04,695 Да видимо, та птица би требала бити баш овде. 767 00:40:04,861 --> 00:40:07,785 Хух. То је чудно. 768 00:40:11,993 --> 00:40:13,711 Рибља кост. 769 00:40:15,413 --> 00:40:17,256 Јеси ли то ти, девојко? 770 00:40:18,458 --> 00:40:19,880 (звижди) 771 00:40:20,043 --> 00:40:22,171 Ох, где си јеботе? 772 00:40:22,337 --> 00:40:24,510 (канте за смеће звецкају) 773 00:40:29,969 --> 00:40:32,518 (крцкање) 774 00:40:32,680 --> 00:40:35,024 ста јеботе? 775 00:40:40,688 --> 00:40:43,407 Вау, Исусе Христе! 776 00:40:45,693 --> 00:40:47,741 Јеби га. 777 00:40:49,781 --> 00:40:52,034 Шта је то који курац? 778 00:40:52,200 --> 00:40:54,202 Еллие! Бетх! 779 00:40:55,203 --> 00:40:57,376 Еллие! Бетх! 780 00:41:00,083 --> 00:41:02,802 Исусе. Мицхаел. ста додјавола? 781 00:41:05,380 --> 00:41:06,927 шта то радиш? Она спава. 782 00:41:07,090 --> 00:41:09,343 шта то радиш? 783 00:41:09,509 --> 00:41:11,511 Мицхаел, шта није у реду? 784 00:41:11,678 --> 00:41:13,055 Наћи ћемо пса, ок? 785 00:41:13,221 --> 00:41:15,770 Само се опусти. 786 00:41:15,932 --> 00:41:19,402 Види, молим те престати да се понашаш овако? 787 00:41:22,438 --> 00:41:24,987 жао ми је. ја сам само... 788 00:41:25,149 --> 00:41:28,278 ти само глумиш, као, луда, па... 789 00:41:31,072 --> 00:41:32,745 - Јеси ли добро? - Јеси ли добро? 790 00:41:36,452 --> 00:41:37,920 - Да. - Изгледаш као говно. 791 00:41:38,079 --> 00:41:39,422 Јеси ли спавао у последње време? 792 00:41:39,580 --> 00:41:41,753 ( Уздах ) Ох, Боже. 793 00:41:43,001 --> 00:41:45,720 Једноставно не могу да се смирим. 794 00:41:45,878 --> 00:41:47,755 Сачекај. 795 00:41:50,091 --> 00:41:52,219 Ево. Узми два од ових. 796 00:41:52,385 --> 00:41:54,387 - Таблете за спавање? - Да. 797 00:41:54,554 --> 00:41:56,522 Онда ћеш спавати, веруј ми. 798 00:41:56,681 --> 00:41:58,775 Осећај се боље ујутру. 799 00:41:58,933 --> 00:42:01,061 Хвала. Лаку ноћ. 800 00:42:02,603 --> 00:42:04,731 (статично сиктање) 801 00:42:09,110 --> 00:42:10,453 ( шкрипе подне даске ) 802 00:42:10,611 --> 00:42:13,990 (режи) 803 00:42:55,656 --> 00:42:58,079 (режи) 804 00:43:08,753 --> 00:43:10,755 (звечке) 805 00:44:22,451 --> 00:44:24,419 (Бетх стење) 806 00:44:28,082 --> 00:44:30,460 Мајкл: Мислио сам ако добијем добар сан 807 00:44:30,626 --> 00:44:33,550 да ће се ово завршити. 808 00:44:33,713 --> 00:44:37,217 Али ови гласови, они не одлазе. 809 00:44:38,551 --> 00:44:40,645 Морам да се суочим са овим. 810 00:44:54,317 --> 00:44:55,944 па... 811 00:44:58,446 --> 00:45:00,289 јеси ли стваран? 812 00:45:02,033 --> 00:45:03,876 Или ћу полудети? 813 00:45:08,497 --> 00:45:10,966 Ни једно ни друго није привлачно избор, али... 814 00:45:12,585 --> 00:45:15,134 Претпостављам да је један од њих мора бити истина. 815 00:45:18,007 --> 00:45:20,180 Претпостављам да бих радије... 816 00:45:22,803 --> 00:45:24,931 био си стваран. 817 00:45:31,854 --> 00:45:34,277 ( <и>Пукотине ) 818 00:45:42,865 --> 00:45:46,210 У реду. У реду. шта ако... 819 00:45:46,369 --> 00:45:48,121 шта ако сам рекао... 820 00:45:49,622 --> 00:45:52,125 шта ако сам рекао да си доказао твоје постојање? 821 00:45:54,043 --> 00:45:56,011 Да сам веровао у тебе? 822 00:45:57,421 --> 00:45:59,515 ја верујем у тебе. 823 00:46:01,592 --> 00:46:03,970 Да ли бисте само... 824 00:46:04,136 --> 00:46:06,059 да ли би отишао? 825 00:46:17,483 --> 00:46:19,577 Чудан глас: бр. 826 00:46:23,948 --> 00:46:25,791 (Гровлинг) 827 00:46:25,950 --> 00:46:28,624 (смех) 828 00:46:28,786 --> 00:46:30,914 Сјебаћемо те. 829 00:46:31,080 --> 00:46:33,924 ( шкрипа ) 830 00:46:34,083 --> 00:46:35,756 ( лупање ) 831 00:46:35,918 --> 00:46:38,262 - (врата се отварају) - ( фунте ) 832 00:46:38,421 --> 00:46:41,470 Здраво. Ох, да ли је отац Гибонс овде? 833 00:46:41,632 --> 00:46:43,134 Жао ми је, не. 834 00:46:43,301 --> 00:46:45,099 Чудан глас: Убиј је. 835 00:46:46,387 --> 00:46:48,981 жао ми је. жао ми је. Слушај, хитно је. 836 00:46:49,140 --> 00:46:50,860 Морам да говорим оцу Гибонсу одмах. 837 00:46:50,884 --> 00:46:52,244 - А ти си? - Само узми оца... 838 00:46:52,393 --> 00:46:53,770 Ја сам Мицхаел Кинг. Ја сам Мицхаел Кинг. 839 00:46:53,936 --> 00:46:55,456 Интервјуисао сам га и морам да причам... 840 00:46:55,521 --> 00:46:57,601 - Морам да разговарам са њим како треба... - Свештеник: Жао ми је. 841 00:46:57,625 --> 00:46:59,073 Отац Гибонс је прошао пре неколико дана. 842 00:46:59,191 --> 00:47:01,785 Он је... он је... у реду. 843 00:47:01,944 --> 00:47:03,446 Слушај, треба ми егзорцизам. 844 00:47:03,612 --> 00:47:04,784 - Егзорцизам? - Да. 845 00:47:04,947 --> 00:47:07,416 - Црква то не ради. - Не, ти то уради. 846 00:47:07,575 --> 00:47:09,535 Знам да знаш. Отац Гибонс ми је рекао да знате. 847 00:47:09,660 --> 00:47:11,082 Треба ми егзорцизам, молим. 848 00:47:11,245 --> 00:47:13,873 Био је прилично неспособан према крају. 849 00:47:14,040 --> 00:47:15,587 Жао ми је ако вас је преварио. 850 00:47:15,750 --> 00:47:17,218 Није ме обмануо. Треба ми помоћ. 851 00:47:17,376 --> 00:47:19,344 Извините. Не можемо ништа учинити за вас. 852 00:47:19,503 --> 00:47:21,663 - Извините, не можемо вам помоћи. - Оче, потребна ми је твоја помоћ. 853 00:47:21,797 --> 00:47:23,765 - Жао ми је. - Ох. 854 00:47:23,924 --> 00:47:26,097 У реду. У реду. 855 00:47:27,470 --> 00:47:29,438 ( вришти ) 856 00:47:30,848 --> 00:47:33,317 Извините ме на тренутак. 857 00:47:33,476 --> 00:47:35,979 - Не можете доћи овамо. - Како да га се отарасим? 858 00:47:36,145 --> 00:47:38,385 - Како да учиним да то нестане? - О чему причаш? 859 00:47:38,481 --> 00:47:41,155 Мислим на ову ствар. Ова ствар у мојој јебеној глави. 860 00:47:41,317 --> 00:47:43,160 Нешто сам те упозорио овако би се могло догодити. 861 00:47:43,319 --> 00:47:45,947 Сада си ми потребан да одјебеш напоље. 862 00:47:52,495 --> 00:47:54,873 - ( Лупање ) - (лаје пса) 863 00:47:58,709 --> 00:48:00,177 Хеј. ( гркће ) 864 00:48:00,336 --> 00:48:01,883 Који курац да ли си ми урадио? 865 00:48:02,046 --> 00:48:05,175 - Шта је ово? - Шта? не разумем. 866 00:48:05,341 --> 00:48:07,560 Нешто ме је ухватило. Урадио си нешто. 867 00:48:07,718 --> 00:48:09,878 - Позвао си нешто. - Не, човече, није стварно. 868 00:48:09,970 --> 00:48:11,730 - Све је за забаву. - Срање, лажеш. 869 00:48:11,889 --> 00:48:13,516 <и>( петлови за пиштоље) 870 00:48:13,682 --> 00:48:16,310 Устани. Устани. 871 00:48:16,477 --> 00:48:18,605 Лако. молим те. Молим вас помозите ми. 872 00:48:18,771 --> 00:48:22,446 - Сада се губи одавде. - Молим те. Треба ми твоја помоћ. 873 00:48:22,608 --> 00:48:24,201 Стварно морам да разговарам са њом. 874 00:48:24,360 --> 00:48:26,988 Морам да уђем и морам да је видим. 875 00:48:27,154 --> 00:48:28,714 Али зар то није шта она треба да уради 876 00:48:28,738 --> 00:48:31,000 је помоћ некоме ко је унутра ситуација у којој сам ја? 877 00:48:31,158 --> 00:48:33,331 Слушам срање и сад видим срање. 878 00:48:33,494 --> 00:48:35,292 Слушај, губим мој јебени ум. 879 00:48:35,454 --> 00:48:38,048 Реците др. Цоку, молим вас да морам да разговарам са њом? 880 00:48:38,207 --> 00:48:40,710 Можеш ли то учинити за мене? Ох! 881 00:48:40,876 --> 00:48:43,095 Не знаш како јебено очајан, овде сам, ок? 882 00:48:43,254 --> 00:48:46,383 Требало би да помажеш људима. Па, треба ми твоја јебена помоћ! 883 00:48:52,555 --> 00:48:54,728 Не знам шта да радим. 884 00:49:02,565 --> 00:49:04,567 (кликом) 885 00:49:37,933 --> 00:49:39,606 Ели: Тата. 886 00:49:44,440 --> 00:49:46,363 Могу ли да играм своју игру? 887 00:49:56,827 --> 00:49:58,625 реци ми... 888 00:49:59,955 --> 00:50:01,798 да ли ти недостаје мама? 889 00:50:01,957 --> 00:50:03,925 Да. 890 00:50:08,297 --> 00:50:10,049 Можеш бити са њом, знаш. 891 00:50:11,467 --> 00:50:13,265 Бет: Хеј, Еллие, хајде. 892 00:50:14,261 --> 00:50:15,604 Идемо да се окупамо. 893 00:50:19,975 --> 00:50:21,852 Тако дуго. 894 00:50:23,103 --> 00:50:24,605 бубамара- 895 00:50:28,150 --> 00:50:29,948 Хајде, идемо. 896 00:50:42,623 --> 00:50:44,796 Мајкл: Уопште се не осећам као сам 897 00:50:44,959 --> 00:50:47,257 више. 898 00:50:47,419 --> 00:50:49,672 Почињем да имам ове луде мисли. 899 00:50:49,838 --> 00:50:51,431 (смех) 900 00:50:51,590 --> 00:50:54,059 Осећам се принуђеним. 901 00:50:54,218 --> 00:50:57,097 Као да морам. Као да морам јебено да то урадим. 902 00:50:57,263 --> 00:51:00,233 (смеје се) 903 00:51:04,853 --> 00:51:06,855 (статично шиштање) 904 00:51:07,898 --> 00:51:10,742 (режи) 905 00:52:01,285 --> 00:52:03,458 Очи пулсирају као луде. 906 00:52:03,621 --> 00:52:05,999 Видите ли ово? 907 00:52:06,165 --> 00:52:09,385 Ау, паклено боли. 908 00:52:09,543 --> 00:52:11,466 Јебено клизим. 909 00:52:11,629 --> 00:52:13,757 ста? Ох, мој Боже. 910 00:52:13,922 --> 00:52:15,674 Не, дођавола, не! 911 00:52:18,886 --> 00:52:20,763 ста јеботе? 912 00:52:22,765 --> 00:52:24,608 Шта је то који курац? 913 00:52:24,767 --> 00:52:26,769 Ох, мој Боже. 914 00:52:28,646 --> 00:52:30,444 (Бетх вришти) 915 00:52:30,606 --> 00:52:33,234 Шта се десило? Бетх? Еллие? 916 00:52:35,110 --> 00:52:36,282 Јеби га! 917 00:52:36,445 --> 00:52:38,743 (јецање) 918 00:52:38,906 --> 00:52:41,500 (задихано) 919 00:52:54,254 --> 00:52:57,508 Еллие! Еллие! 920 00:52:57,675 --> 00:52:59,769 - Лутка: Кроули те воли. - Еллие. 921 00:52:59,927 --> 00:53:01,975 - ( Лутка се цека ) - Еллие. 922 00:53:02,137 --> 00:53:03,639 Је ли то Фисхи? 923 00:53:03,806 --> 00:53:06,309 - Не, душо. - Јеси ли добро? 924 00:53:06,475 --> 00:53:08,944 - Еллие, душо. - Не, не. 925 00:53:09,937 --> 00:53:11,735 Бет, не мислиш ваљда... 926 00:53:11,897 --> 00:53:13,365 Бетх, нисам. 927 00:53:13,524 --> 00:53:15,822 - Ели: Не желим да оставим Фисхи! - Еллие. 928 00:53:15,984 --> 00:53:18,487 - Пусти ме! - Еллие. 929 00:53:18,654 --> 00:53:20,372 Ох, Боже. 930 00:53:21,365 --> 00:53:23,367 Ох. 931 00:53:23,534 --> 00:53:25,832 (Јецајући) Шта сам урадио? 932 00:53:27,579 --> 00:53:29,377 Риба. 933 00:53:32,710 --> 00:53:34,712 ти... 934 00:53:34,878 --> 00:53:36,721 немаш власт нада мном. 935 00:53:36,880 --> 00:53:38,632 Не знаш. 936 00:53:38,799 --> 00:53:40,893 Мислите да јесте, али не мислите. 937 00:53:41,051 --> 00:53:42,849 Ово није оно што сам желео. 938 00:53:43,011 --> 00:53:44,291 Ово уопште није оно што сам желео. 939 00:53:44,388 --> 00:53:47,267 Жао ми је, Сам. 940 00:53:50,394 --> 00:53:52,647 Не можеш ме натерати да урадим било шта. 941 00:53:52,813 --> 00:53:54,986 шшш Није могао да ме спусти. 942 00:53:55,149 --> 00:53:58,119 Ти си само у мојој јебеној глави. Изађи ми из главе! 943 00:54:14,209 --> 00:54:17,053 (задихано) 944 00:54:17,212 --> 00:54:18,885 ( вришти ) 945 00:54:30,726 --> 00:54:32,569 Мислио сам да сам замало убио Еллие. 946 00:54:34,146 --> 00:54:36,899 Фисхбоне је био Самов пас. 947 00:54:39,401 --> 00:54:41,495 - Јеби га. - (чудни гласови шапућу) 948 00:54:43,447 --> 00:54:45,245 Бет и Ели, 949 00:54:45,407 --> 00:54:48,081 они остају код једног од Бетиних пријатеља на неколико дана. 950 00:54:48,243 --> 00:54:50,746 Постаје претешко да се јебено концентрише. 951 00:54:50,913 --> 00:54:52,713 - (Гровлинг) - (чудни гласови шапућу) 952 00:54:54,082 --> 00:54:55,584 Тишина! 953 00:54:55,751 --> 00:54:58,846 Зашто ово радиш? Зашто ово радиш? 954 00:54:59,004 --> 00:55:01,257 Престани то да говориш, проклетство! 955 00:55:01,423 --> 00:55:03,517 Срање! Стани! 956 00:55:03,675 --> 00:55:05,928 „Заповедам ти, духе нечисти. 957 00:55:06,094 --> 00:55:09,064 Нећете се охрабрити да нашкоди овом створењу Божијем. 958 00:55:09,223 --> 00:55:11,521 Нећеш му наудити или оне које додирне. 959 00:55:11,683 --> 00:55:13,981 заповедам ти, ослободи ово тело. 960 00:55:14,144 --> 00:55:17,865 Ослободите ово тело..." ( вришти ) 961 00:55:19,066 --> 00:55:21,239 „Вратите ово зло на моју душу. 962 00:55:21,401 --> 00:55:24,245 Преклињем те Господе. преклињем те“. 963 00:55:25,405 --> 00:55:28,500 Чудан глас: Бурн! Бурн! 964 00:55:28,659 --> 00:55:31,128 - Спали! - Јеби га! Проклетство! 965 00:55:31,286 --> 00:55:34,335 Не можете имати ово тело. 966 00:55:34,498 --> 00:55:36,546 Не! Не, дођавола! 967 00:55:38,460 --> 00:55:41,760 (стење) 968 00:55:41,922 --> 00:55:44,801 Јеби га! Јеби га! 969 00:55:44,967 --> 00:55:47,311 ( вришти ) 970 00:55:49,805 --> 00:55:52,479 Боже, молим те! 971 00:55:52,641 --> 00:55:56,020 - (Вришти) - (гласовно брбљање) 972 00:55:59,231 --> 00:56:01,325 - ( стакло се разбије ) - ( какофонија престаје ) 973 00:56:55,704 --> 00:56:58,127 Све сам пробао. 974 00:56:58,290 --> 00:57:01,669 Заштитне чини, прогонства, 975 00:57:01,835 --> 00:57:05,214 чари, свако завет који могу да нађем. 976 00:57:06,673 --> 00:57:08,516 Ништа није успело. 977 00:57:08,675 --> 00:57:12,851 Што се више трудим да се борим против тога, што више преузима. 978 00:57:14,389 --> 00:57:16,562 Тера ме да радим ствари. 979 00:57:18,644 --> 00:57:21,238 Смејући ми се. 980 00:57:21,396 --> 00:57:23,649 Јебено ми се смеје. 981 00:57:30,113 --> 00:57:33,242 Помислио би ово стварно боли, зар не? 982 00:57:35,077 --> 00:57:37,045 Смешна ствар је 983 00:57:37,204 --> 00:57:39,172 Једва то осећам. 984 00:57:41,124 --> 00:57:45,254 Све је теже и теже да осети било шта. 985 00:57:47,589 --> 00:57:49,591 То је као... 986 00:57:51,426 --> 00:57:53,724 ништа од овога више није стварно. 987 00:57:56,431 --> 00:57:59,401 (смех) 988 00:58:00,644 --> 00:58:03,944 Није стварно. (смеје се) 989 00:58:16,118 --> 00:58:17,961 Ништа није стварно. 990 00:58:31,425 --> 00:58:32,927 Видите ово? 991 00:58:35,637 --> 00:58:37,184 Погледај то. 992 00:58:41,935 --> 00:58:44,279 Нема везе колико пута га убијем... 993 00:58:45,522 --> 00:58:47,399 ах, тамо. 994 00:58:51,403 --> 00:58:53,656 Ох, да. Видите ово? Видиш? 995 00:58:53,822 --> 00:58:56,917 Још један. У реду. 996 00:58:59,703 --> 00:59:02,547 Ја сам ово радио по цео дан. 997 00:59:02,706 --> 00:59:04,674 Погледај то копиле. 998 00:59:04,833 --> 00:59:07,177 Кучкин сине. 999 00:59:07,335 --> 00:59:09,087 Јеби га. Још један. 1000 00:59:10,672 --> 00:59:12,015 Проклетство. 1001 00:59:16,636 --> 00:59:20,357 Ако пустим да ми пузи по телу, постоји само један. 1002 00:59:21,683 --> 00:59:24,152 Чим га убијем, 1003 00:59:24,311 --> 00:59:26,530 појављује се још један. 1004 00:59:29,441 --> 00:59:33,071 - (Глас шапуће) Девојка. - (тргне се) 1005 00:59:33,236 --> 00:59:35,409 Знам, ок? Знам шта желиш! 1006 00:59:35,572 --> 00:59:38,451 (глас шапуће) Желимо девојку. 1007 00:59:39,868 --> 00:59:42,121 - Не можеш је имати. - Можемо те натерати да то урадиш. 1008 00:59:42,287 --> 00:59:44,415 - Не можеш је имати. - Неко други. 1009 00:59:44,581 --> 00:59:47,380 - Неко други. - У реду. У реду. 1010 00:59:47,542 --> 00:59:51,046 Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. 1011 00:59:51,213 --> 00:59:52,886 Али не можеш имати Еллие. 1012 00:59:53,048 --> 00:59:54,800 Чујеш ли ме? 1013 00:59:54,966 --> 00:59:57,344 Не можеш имати Еллие. 1014 01:00:06,895 --> 01:00:09,114 (чудни гласови шапућу) 1015 01:00:09,272 --> 01:00:12,276 (лаје пса) 1016 01:00:23,411 --> 01:00:26,164 (чудни гласови шапућу) 1017 01:00:48,645 --> 01:00:50,739 (стругање ножем) 1018 01:00:54,192 --> 01:00:55,944 (глас шапуће) Убиј је. Сада. Убиј је. 1019 01:00:56,111 --> 01:00:58,284 Убиј је. Убиј је. 1020 01:00:58,446 --> 01:01:01,120 - (стење) - Убиј је! 1021 01:01:04,244 --> 01:01:06,838 Желимо да је убијеш. 1022 01:01:06,997 --> 01:01:10,092 (Гровлинг) 1023 01:01:20,594 --> 01:01:22,813 Убиј. 1024 01:01:22,971 --> 01:01:24,814 Убиј га. 1025 01:01:31,605 --> 01:01:33,107 (Врата се затварају) 1026 01:01:37,527 --> 01:01:39,655 (уздахне) 1027 01:01:44,659 --> 01:01:46,832 Извини, Еллие. 1028 01:01:46,995 --> 01:01:49,498 Ја само... Нисам то могао. 1029 01:01:49,664 --> 01:01:51,166 ја само... 1030 01:01:53,293 --> 01:01:55,546 Морам да јебем наспавај се. 1031 01:01:55,712 --> 01:01:57,714 Проклети одмор. 1032 01:01:59,132 --> 01:02:01,009 Не идеш ти нигде! 1033 01:02:01,176 --> 01:02:02,849 Ок, не идемо нигде. 1034 01:02:03,011 --> 01:02:04,888 Јебено спавамо. 1035 01:02:05,055 --> 01:02:07,558 Не, не излазимо. 1036 01:02:07,724 --> 01:02:10,694 (чудни гласови шапућу) 1037 01:02:13,355 --> 01:02:16,780 - ( вришти ) - Да, хоћеш! 1038 01:02:18,860 --> 01:02:21,158 ( вришти ) 1039 01:02:24,324 --> 01:02:26,918 (стење) 1040 01:02:48,598 --> 01:02:50,316 (режи) 1041 01:03:07,367 --> 01:03:09,165 ста јеботе? 1042 01:03:16,001 --> 01:03:17,924 Ох, не. 1043 01:03:18,920 --> 01:03:20,922 (Удаљено статичко шиштање) 1044 01:03:34,102 --> 01:03:36,275 (статично шиштање) 1045 01:03:53,455 --> 01:03:54,923 Јордан: Мицхаел. 1046 01:03:55,081 --> 01:03:57,755 - Јордан, овде сам. - Мицхаел? 1047 01:03:59,961 --> 01:04:01,554 - Мицхаел. - Да. 1048 01:04:01,713 --> 01:04:04,341 Исусе Христе, који курац се дешава овде? 1049 01:04:04,507 --> 01:04:06,976 Твоје место је не... Исусе. 1050 01:04:11,890 --> 01:04:15,485 Кључ је тамо. Имаш ли нешто против да ми га набавиш? 1051 01:04:15,643 --> 01:04:18,317 Ох, јеботе. 1052 01:04:18,480 --> 01:04:21,905 Морамо да те ухватимо нека озбиљна помоћ, у реду? 1053 01:04:22,067 --> 01:04:25,446 Хоћеш ли се пријавити у објекат? 1054 01:04:25,612 --> 01:04:27,410 Озбиљан сам, човече. ако те откључам, 1055 01:04:27,572 --> 01:04:30,496 ми идемо тамо управо сада. 1056 01:04:33,286 --> 01:04:35,038 Одговори на јебени... шта ја радим? 1057 01:04:35,205 --> 01:04:37,173 ( Телефон звони ) 1058 01:04:44,297 --> 01:04:45,890 Јордан? 1059 01:04:48,093 --> 01:04:50,187 (Телефон наставља да звони) 1060 01:05:04,609 --> 01:05:06,111 (престаје да звони) 1061 01:05:13,451 --> 01:05:15,545 Ох! Ох, јеботе! 1062 01:05:15,703 --> 01:05:18,252 Постојало је биће 1063 01:05:18,415 --> 01:05:21,009 унутар светла и... 1064 01:05:22,961 --> 01:05:25,464 не знам да је анђео или... 1065 01:05:25,630 --> 01:05:28,133 (смеје се) Боже. 1066 01:05:30,552 --> 01:05:34,898 Питало ме је да ли јесам спреман да крене даље. 1067 01:05:38,101 --> 01:05:41,526 Све што сам требао да урадим је да га пустим. 1068 01:05:46,443 --> 01:05:48,411 И желео сам. 1069 01:05:50,280 --> 01:05:53,625 Али сам издржао јер 1070 01:05:53,783 --> 01:05:56,036 Морао сам да се вратим и рећи ти 1071 01:05:56,202 --> 01:05:59,456 да све бице у реду, 1072 01:05:59,622 --> 01:06:01,624 да сам добро. 1073 01:06:04,127 --> 01:06:06,755 јер... 1074 01:06:07,755 --> 01:06:09,803 следећи пут када се то деси, 1075 01:06:09,966 --> 01:06:13,140 Ја ћу пустити. 1076 01:06:16,097 --> 01:06:19,192 Мицхаел, знам да јеси тешко је поверовати... 1077 01:06:19,350 --> 01:06:21,148 (јецање) 1078 01:06:21,311 --> 01:06:24,155 ...али је стварно. 1079 01:06:24,314 --> 01:06:26,487 Знам то сада. 1080 01:06:29,152 --> 01:06:31,371 Волим те, Мицхаел. 1081 01:06:31,529 --> 01:06:33,452 увек ћу. 1082 01:06:33,615 --> 01:06:38,212 Има неколико ствари Морам да кажем Еллие. 1083 01:06:38,369 --> 01:06:41,339 Зашто јеботе зар те нисам слушао? 1084 01:06:41,498 --> 01:06:44,172 Моја мала бубамара. 1085 01:06:44,334 --> 01:06:47,053 Тако тужно нећу видим да одрастеш 1086 01:06:47,212 --> 01:06:49,840 - у прелепо... - Јеби га! 1087 01:06:50,006 --> 01:06:54,056 ...запањујући мали анђео већ јеси. 1088 01:06:55,053 --> 01:06:57,173 - Молим те само знај да сам са тобом. - Не! Не можеш. 1089 01:06:57,339 --> 01:06:59,512 - Увек сам ту. - Не можете имати ово тело. 1090 01:06:59,675 --> 01:07:01,480 Биће све у реду. 1091 01:07:01,643 --> 01:07:03,645 Биће све у реду. 1092 01:07:06,481 --> 01:07:07,903 (стење) Убиј ме! 1093 01:07:08,066 --> 01:07:09,909 (стење) 1094 01:07:10,068 --> 01:07:12,662 Јеби га. Ево нас. 1095 01:07:17,492 --> 01:07:20,166 ( вришти ) 1096 01:07:25,041 --> 01:07:27,419 (тече вода) 1097 01:07:46,604 --> 01:07:49,073 Ове камере, 1098 01:07:49,232 --> 01:07:50,950 овај филм... 1099 01:07:52,610 --> 01:07:54,704 то је доказ. 1100 01:07:54,862 --> 01:07:58,537 Надам се да ће га неко наћи 1101 01:07:58,700 --> 01:08:01,294 и користи га да покаже другима. 1102 01:08:02,996 --> 01:08:05,499 Испричај моју причу, молим те. 1103 01:08:05,665 --> 01:08:08,214 Нека неко исприча моју причу. 1104 01:08:12,380 --> 01:08:14,724 Реци мојој ћерки... 1105 01:08:14,882 --> 01:08:17,385 реци мојој ћерки 1106 01:08:17,552 --> 01:08:20,226 њен тата никада није мислио да би се било шта од овога догодило. 1107 01:08:22,181 --> 01:08:24,900 Реци јој да... реци јој да је тата воли. 1108 01:08:26,769 --> 01:08:28,692 ( кашље ) 1109 01:08:28,855 --> 01:08:31,028 Реци јој... реци јој њен тата воли... 1110 01:08:32,650 --> 01:08:35,403 - (стење) - (чудни гласови шапућу) 1111 01:08:37,447 --> 01:08:39,575 Чудан глас: Требао би је убити. 1112 01:08:39,741 --> 01:08:42,665 - Не. Не. - Уради то. 1113 01:08:42,827 --> 01:08:45,250 Не! Остави ме на миру. 1114 01:08:45,413 --> 01:08:48,633 Зашто? Забављамо се. 1115 01:08:48,791 --> 01:08:51,294 ( Гагс ) 1116 01:08:51,461 --> 01:08:53,589 (глас се смеје) 1117 01:09:08,478 --> 01:09:11,027 (прскање воде) 1118 01:09:11,189 --> 01:09:13,442 - ( вришти ) - (струја пуцкета) 1119 01:09:18,655 --> 01:09:20,453 волим те. 1120 01:09:20,615 --> 01:09:22,037 Добро, сад иди.. 1121 01:09:22,200 --> 01:09:24,240 Мајкл: Рибо, шта то радиш? Изађи из тога. 1122 01:09:24,264 --> 01:09:26,670 - То није твоје. - Ох, не, појео је све кокице. 1123 01:09:26,829 --> 01:09:28,957 - Душо. Дођи овамо. - Тај пас је као одлагање. 1124 01:09:29,123 --> 01:09:32,343 Сада повраћај. Повраћање. Врати то назад. 1125 01:09:32,502 --> 01:09:34,142 Мајкл: Стави прсте низ грло. 1126 01:09:34,295 --> 01:09:35,842 Уста на уста. 1127 01:09:40,301 --> 01:09:42,429 (Свира музичка кутија) 1128 01:09:42,595 --> 01:09:44,973 (храпаво дисање) 1129 01:09:50,812 --> 01:09:53,691 Чудан глас: Сада смо заједно, Мицхаел. 1130 01:09:53,856 --> 01:09:56,359 Зар није дивно? 1131 01:09:56,526 --> 01:09:59,951 Погрешио сам, зар не? 1132 01:10:07,370 --> 01:10:11,250 сметње, брбљање, 1133 01:10:11,416 --> 01:10:13,043 бука... 1134 01:10:14,836 --> 01:10:16,509 то нису били демони. 1135 01:10:16,671 --> 01:10:18,173 То ниси био ти. 1136 01:10:19,465 --> 01:10:22,469 (глас се смеје) 1137 01:10:24,679 --> 01:10:26,397 То су били анђели. 1138 01:10:26,556 --> 01:10:28,809 Нешто. 1139 01:10:29,934 --> 01:10:31,686 Покушавам да... 1140 01:10:31,853 --> 01:10:34,231 покушавајући да ме упозори. 1141 01:10:34,397 --> 01:10:37,025 (глас се смеје) 1142 01:10:37,191 --> 01:10:40,695 Покушава да ме спречи да чујем 1143 01:10:40,862 --> 01:10:42,956 прави гласови... 1144 01:10:44,157 --> 01:10:45,704 право певање. 1145 01:10:51,205 --> 01:10:55,176 Јер кад једном чујеш, 1146 01:10:55,334 --> 01:10:58,383 никада не можете престати да слушате. 1147 01:11:02,675 --> 01:11:05,303 (глас се смеје) 1148 01:11:05,470 --> 01:11:08,019 (режи) 1149 01:11:39,587 --> 01:11:41,931 (статично шиштање) 1150 01:11:51,182 --> 01:11:52,434 Ели: Идем ухвати Кроулија. 1151 01:11:52,600 --> 01:11:54,398 Мицхаел? 1152 01:11:55,770 --> 01:11:58,819 Ох, мој Боже. Шта до...? 1153 01:11:58,981 --> 01:12:00,483 - (залупи врата) - (дахће) Мицхаел. 1154 01:12:00,650 --> 01:12:02,573 - Мицхаел, плашиш ме. - (режи) 1155 01:12:02,735 --> 01:12:04,829 Мицхаел, ја сам. Бетх је. молим те. 1156 01:12:04,987 --> 01:12:07,081 (гушење) 1157 01:12:14,747 --> 01:12:17,125 (гушење) 1158 01:12:18,501 --> 01:12:20,469 (сними) 1159 01:12:26,259 --> 01:12:28,557 (смех) 1160 01:12:28,719 --> 01:12:31,017 тата? 1161 01:12:31,180 --> 01:12:32,773 Чудан глас: Хајде да се играмо. 1162 01:12:32,932 --> 01:12:35,526 (стењање) Не. 1163 01:12:35,685 --> 01:12:38,689 Еллие, бежи. 1164 01:12:38,855 --> 01:12:41,825 Бежи од тате. Иди. 1165 01:12:41,983 --> 01:12:45,328 Чудан глас: Еллие, долазим по тебе. 1166 01:12:46,320 --> 01:12:47,537 (стење) 1167 01:12:47,697 --> 01:12:50,701 Чудан глас: Откинућемо јој главу. 1168 01:12:50,867 --> 01:12:52,494 бр. 1169 01:12:53,744 --> 01:12:55,997 Трчи, Еллие. Иди. 1170 01:12:56,163 --> 01:12:59,463 Чудан глас: Појешћемо је, Мицхаел. 1171 01:13:01,836 --> 01:13:04,259 (пуцкетају кости) 1172 01:13:16,851 --> 01:13:19,024 (стење) 1173 01:13:19,186 --> 01:13:21,860 (пуцање) 1174 01:13:32,158 --> 01:13:34,786 (шмркање) 1175 01:13:36,370 --> 01:13:39,715 Чудан глас: Где се кријеш, бубамара? 1176 01:13:41,208 --> 01:13:43,336 (режи) 1177 01:13:43,502 --> 01:13:44,674 лутка: Кроули те воли. 1178 01:13:44,837 --> 01:13:46,054 (Гракање) 1179 01:13:47,173 --> 01:13:50,598 Не. Не. 1180 01:13:59,894 --> 01:14:03,239 - Еллие. - (режи) 1181 01:14:03,397 --> 01:14:05,149 (њуши) 1182 01:14:05,316 --> 01:14:07,910 Чудан глас: Да. 1183 01:14:09,362 --> 01:14:11,285 бубамара- 1184 01:14:13,407 --> 01:14:15,205 где си ти 1185 01:14:15,368 --> 01:14:19,123 Тата долази да те нађе. 1186 01:14:26,921 --> 01:14:28,264 лутка: Кроули те воли. 1187 01:14:28,422 --> 01:14:31,266 (Куче, кука) 1188 01:14:41,310 --> 01:14:43,278 (цвилећи) 1189 01:14:43,437 --> 01:14:46,862 - Не. Тата! - (звечке новчића) 1190 01:14:50,778 --> 01:14:53,452 Сам. јеси ли то ти? 1191 01:14:58,494 --> 01:15:00,667 Самантин глас: Иди брзо. 1192 01:15:01,664 --> 01:15:04,588 Не, тата. 1193 01:15:10,756 --> 01:15:12,258 У реду је. 1194 01:15:12,425 --> 01:15:14,473 (куцање срца) 1195 01:15:17,763 --> 01:15:20,642 (вриштање) 1196 01:15:26,397 --> 01:15:28,820 Самантин глас: Биће све у реду. 1197 01:15:39,952 --> 01:15:42,272 - Мајкл: Ухвати је, Фисхбоне. - Саманта: Он долази. Трчи. 1198 01:15:42,296 --> 01:15:43,422 Мајкл: Ухвати је. Ох, Боже. 1199 01:15:43,581 --> 01:15:45,834 (Саманта се смеје) Пажљиво, душо. 1200 01:15:46,000 --> 01:15:48,002 Твој ред. 1201 01:15:48,169 --> 01:15:50,297 Која је твоја Нова година резолуција? 1202 01:15:50,463 --> 01:15:52,261 Да направим документарац о овој породици 1203 01:15:52,423 --> 01:15:53,845 па да покажем цео свет 1204 01:15:54,008 --> 01:15:55,601 какав сам ја срећник. 1205 01:15:55,760 --> 01:15:57,683 - Ти си срећан момак. - Тако је. 1206 01:15:57,845 --> 01:15:59,643 И захваљујем Богу сваки дан. 1207 01:15:59,805 --> 01:16:01,273 Кад би само веровао у Бога. 1208 01:16:01,432 --> 01:16:03,025 Да, то би вероватно помогло мало. 1209 01:16:03,184 --> 01:16:04,481 Ох, срање. Знаш шта? 1210 01:16:04,643 --> 01:16:07,003 Нисам ставио кусур у тај метар. Добићемо карту. 1211 01:16:07,027 --> 01:16:08,694 - Тата, можеш ли ми помоћи? - Шта има? 1212 01:16:08,856 --> 01:16:10,073 - Ево, схватио сам. - Јеси ли сигуран? 1213 01:16:10,232 --> 01:16:11,654 - Да. - Хвала, душо. 1214 01:16:11,817 --> 01:16:12,943 наравно. 1215 01:16:13,110 --> 01:16:15,033 Хајде, узми га. Дођи по то. 1216 01:16:15,196 --> 01:16:17,039 - (лаје) - Донеси! Превише смо добри. 1217 01:16:17,198 --> 01:16:19,075 Атта бои. 1218 01:16:23,204 --> 01:16:25,206 - (дахће) - (звоне новчића) 1219 01:16:27,541 --> 01:16:28,901 - Мајкл: Сем! - ( кочнице шкрипе) 1220 01:16:28,925 --> 01:16:30,142 (Саманта вришти) 1221 01:16:31,420 --> 01:16:33,218 - (Саманта стење) - Мајкл: У помоћ! 1222 01:16:33,380 --> 01:16:35,724 - Нека неко помогне! - Ели: Мама! 1223 01:16:35,883 --> 01:16:38,432 (Саманта слабо стење) 1224 01:16:44,225 --> 01:16:46,569 (свира музика) 1225 01:17:13,379 --> 01:17:16,758 ♪ Могу да окусим моћ ♪ 1226 01:17:16,924 --> 01:17:20,349 ♪ Сада постоји нешто стварно ♪ 1227 01:17:20,511 --> 01:17:23,765 ♪ Нешто стварно да ме нахрани ♪ 1228 01:17:23,931 --> 01:17:27,731 ♪ У твом голом свету ♪ 1229 01:17:27,893 --> 01:17:31,318 ♪ Ваше тело ради заувек ♪ 1230 01:17:31,480 --> 01:17:35,326 ♪ Наелектрисан сам твојим сузама ♪ 1231 01:17:35,484 --> 01:17:39,034 ♪ Твоја душа је дошла у таму ♪ 1232 01:17:39,196 --> 01:17:42,791 ♪ Од вечног страха ♪ 1233 01:17:43,784 --> 01:17:47,505 ♪ Зашто не поклонити се сада? ♪ 1234 01:17:47,663 --> 01:17:51,258 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1235 01:17:51,417 --> 01:17:54,887 ♪ Наклони се сада, преврни се ♪ 1236 01:17:55,045 --> 01:17:58,970 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1237 01:18:06,056 --> 01:18:09,276 ♪ Бог те је створио да ми служиш ♪ 1238 01:18:09,435 --> 01:18:13,065 ♪ Знам да сам изгубио контролу ♪ 1239 01:18:13,230 --> 01:18:17,201 ♪ Она је течно месо које осећаш ♪ 1240 01:18:17,359 --> 01:18:20,738 ♪ Испуњава твоју празну душу ♪ 1241 01:18:20,905 --> 01:18:24,375 ♪ Господарева љубав је мучење ♪ 1242 01:18:24,533 --> 01:18:28,037 ♪ Као своју невиност зна игру ♪ 1243 01:18:28,204 --> 01:18:31,834 ♪ Дакле, чега се не можете сетити ♪ 1244 01:18:31,999 --> 01:18:35,674 ♪ Ради за твоју срамоту ♪ 1245 01:18:36,712 --> 01:18:40,342 ♪ Зашто не поклонити се сада? ♪ 1246 01:18:40,507 --> 01:18:44,102 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1247 01:18:44,261 --> 01:18:47,856 ♪ Наклони се сада, преврни се ♪ 1248 01:18:48,015 --> 01:18:51,815 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1249 01:19:07,034 --> 01:19:09,002 ♪ Дај ми ♪ 1250 01:19:09,161 --> 01:19:12,085 ♪ Шта треба ♪ 1251 01:19:12,248 --> 01:19:14,626 ♪ Дајем ти ♪ 1252 01:19:14,792 --> 01:19:16,544 ♪ Дај ми ♪ 1253 01:19:16,710 --> 01:19:19,930 ♪ Шта треба ♪ 1254 01:19:20,089 --> 01:19:21,887 ♪ Дајем ти ♪ 1255 01:19:22,049 --> 01:19:25,770 ♪ Зашто не поклонити се сада? ♪ 1256 01:19:25,928 --> 01:19:29,398 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1257 01:19:29,556 --> 01:19:33,231 ♪ Наклони се сада, преврни се ♪ 1258 01:19:33,394 --> 01:19:37,069 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1259 01:19:37,231 --> 01:19:40,861 ♪ Наклони се сада, преврни се ♪ 1260 01:19:41,026 --> 01:19:44,576 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1261 01:19:44,738 --> 01:19:48,368 ♪ Наклони се сада, преврни се ♪ 1262 01:19:48,534 --> 01:19:52,209 ♪ Учини да се осећам као да сам неко ♪ 1263 01:19:52,371 --> 01:19:55,921 ♪ Поклони се сада, поклони се сада ♪ 1264 01:19:56,083 --> 01:19:57,756 ♪ Поклони се сада ♪ 1265 01:19:57,918 --> 01:20:00,421 ♪ Поклоните се сада. ♪ 1266 01:20:11,223 --> 01:20:13,601 (Свира инструментална музика) 1266 01:20:14,305 --> 01:20:20,301 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг